From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Thu, 17 Oct 2019 12:16:25 +0000 (+0200)
Subject: Correct translation, 'common law' -> 'rettspraksis', not 'felles lov'.
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/982453a4acd1e1230f2b44761a21b0ce931801d1

Correct translation, 'common law' -> 'rettspraksis', not 'felles lov'.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 640118c..a01a210 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -9555,8 +9555,8 @@ msgstr ""
 "Etter å ha mislyktes i Parlamentet, gikk utgiverne til domstolene i en serie "
 "med saker. Deres argument var enkelt og direkte: <quote>Statute of Anne</"
 "quote> ga forfatterne en viss beskyttelse gjennom positiv lov, men denne "
-"beskyttelsen var ikke ment som en erstatning for felles lov. I stedet var de "
-"ment å supplere felles lov. Ifølge rettspraksis var det galt å ta en annen "
+"beskyttelsen var ikke ment som en erstatning for rettspraksis. I stedet var de "
+"ment å supplere rettspraksis. Ifølge rettspraksis var det galt å ta en annen "
 "persons kreative eiendom og bruke den uten hans tillatelse. <quote>Statute "
 "of Anne,</quote> hevdet bokhandlere, endret ikke dette faktum. Derfor "
 "betydde ikke det at beskyttelsen gitt av <quote>Statute of Anne</quote> "