From: Petter Reinholdtsen Date: Sun, 23 Sep 2012 06:59:24 +0000 (+0200) Subject: Translate another. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1203 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/9186dcdbef175e2881b556657ddd4c6d38c64de4 Translate another. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 5da819c..a214ebd 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -21508,7 +21508,6 @@ msgstr "" "Brewster Kahle?" #. type: Content of: -#, mtrans, fuzzy msgid "" "Maybe. Someday. But there is absolutely no evidence to suggest that " "publishers would be as complete as libraries. If Barnes & Noble offered " @@ -21520,15 +21519,16 @@ msgid "" "not—then we can't count on the commercial market to do our library " "work for us." msgstr "" -"kanskje. en dag. men det er absolutt ingen bevis som tyder pÃ¥ at utgivere " -"ville være sÃ¥ fullstendig som biblioteker. Hvis barnes & noble tilbudt Ã¥ " -"lÃ¥ne bøker fra sine butikker for en lav pris, ville som eliminerer behovet " -"for biblioteker? bare hvis du mener at et bibliotek eneste rolle er Ã¥ tjene " -"\"markedet\" ville kreve. men hvis du tror rollen til et bibliotek er større " -"enn dette—hvis du tror sin rolle er Ã¥ arkivere kultur, om det er en " -"etterspørsel etter en bestemt bit av denne kulturen eller ikke— sÃ¥ vi " -"ikke stole pÃ¥ det kommersielle markedet Ã¥ gjøre arbeidet vÃ¥rt bibliotek for " -"oss." +"Mulig det. En eller annen dag. Men det finnes ingen indisier som " +"tyder pÃ¥ at utgivere vil bli like komplette som biblioteker. Hvis " +"Barnes & Noble tilbød utlÃ¥n av bøker fra sine lager til en lavere " +"pris, ville det eliminere behovet for biblioteker? Kun hvis du mener " +"at den eneste rollen et bibliotek skal tjene er den " +"markedet etterspør. Men hvis du mener rollen til et " +"bibliotek er større en dette—hvis du mener dets rolle er Ã¥ " +"arkivere kultur, uavhengig av om det er en etterspørsel etter en " +"bestemt bit av den kulturen eller ikke—da kan vi ikke basere oss " +"pÃ¥ at det kommersielle markedet vil gjøre biblioteksjobben for oss." #. f13. #. type: Content of: