From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Tue, 24 Jul 2012 20:50:15 +0000 (+0200)
Subject: Two more translations.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~2150
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/8c22fece6b94dc468d59b12ac19db3f4597b1493?ds=sidebyside

Two more translations.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index e48d233..3a0d766 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -4733,18 +4733,16 @@ msgstr ""
 "delvis fra piratkopiering av Edisons kreative eiendom."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "Recorded Music"
-msgstr "innspilt musikk"
+msgstr "Innspilt musikk"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid ""
 "The record industry was born of another kind of piracy, though to see how "
 "requires a bit of detail about the way the law regulates music."
 msgstr ""
-"rullebladet industri ble født av en annen type piratkopiering, om å se "
-"hvordan krever en bit av detaljer om hvordan loven regulerer musikk."
+"Plateindustrien ble født av en annen type piratvirksomhet, dog for å forstå "
+"hvordan krever at en setter seg inn i detaljer om hvordan loven regulerer musikk."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #, mtrans, fuzzy