From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 15 Jul 2012 21:58:24 +0000 (+0200)
Subject: Nytt avsnitt på plass.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~2397
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/8bf710ab3b2de4953581c23f94d730817c8469ce

Nytt avsnitt på plass.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index abb023f..3a21795 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -20534,6 +20534,14 @@ msgid ""
 "international trade law and is specifically permitted within the European "
 "Union.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
+"I 1997 forsøkte Sør-Afrika seg på en tilnærming.  Landet vedtok en "
+"lov som tillot import av patenterte medisiner som hadde blitt "
+"produsert og solgt i en annen nasjons marked med godkjenning fra "
+"patenteieren.  For eksempel, hvis medisinen var solgt i India, så "
+"kunne den bli importert inn til Afrika fra India.  Dette kalles "
+"\"parallellimport\" og er generelt tillatt i internasjonal "
+"handelslovgivning, og spesifikt tillatt i den europeiske "
+"union.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #.  f3.
 #. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
@@ -20738,7 +20746,7 @@ msgid ""
 "die. And that rational strategy thus becomes framed in terms of this "
 "ideal&mdash;the sanctity of an idea called \"intellectual property.\""
 msgstr ""
-"Et annet problem, derimot, er ikke like enkelt å løse. Det er frykten for at "
+"Et annet problem er derimot ikke like enkelt å løse. Det er frykten for at "
 "en rikspolitiker som kaller inn presidentene for medisinprodusentene til "
 "høring i senatet eller overhuset og spør, \"hvordan har det seg at du kan "
 "selge HIV-medisinen i Afrika for bare $1 pr. pille, mens samme pille vil "