From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 28 Jul 2013 07:34:47 +0000 (+0200)
Subject: Bedre språk.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~940
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/8746ab272b7b21bfb5c99ec991cecb689f54742b

Bedre språk.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 06ef84f..f0adbd4 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -7971,7 +7971,7 @@ msgid ""
 "question is one of balance. The law should seek that balance, and that "
 "balance will be found only with time."
 msgstr ""
-"For til forskjell fra piratvirksomheten jeg beskrev i første seksjon av "
+"For til forskjell fra piratvirksomheten jeg beskrev i første del av "
 "dette kapittelet, er mye av <quote>piratvirksomheten</quote> som fildeling "
 "gjør mulig klart lovlig og bra.  Og i likhet med piratvirksomheten jeg "
 "beskrev i kapittel <xref xrefstyle=\"select: labelnumber\" linkend=\"pirates"
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgid ""
 "every cover band have to hire a lawyer to get permission to record a song?"
 msgstr ""
 "Når du tenker over disse eksemplene, og de andre eksemplene som utgjør de "
-"første fire kapittelene i denne avdelingen, så gir denne balansen mening.  "
+"første fire kapittelene i denne delen, så gir denne balansen mening.  "
 "Var Walt Disney en pirat?  Ville doujinshi være bedre hvis skaperne måtte be "
 "om tillatelse?  Bør verktøy som gjør det mulig for andre å fange og spre "
 "bilder som en måte å kultivere og kritisere vår kultur være bedre hvis den "
@@ -8737,7 +8737,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><partintro><indexterm><secondary>
 msgid "intangibility of"
-msgstr "ubegripelighet av"
+msgstr "uhåndgripeligheten til"
 
 #. type: Content of: <book><part><partintro><para>
 msgid ""