From: Petter Reinholdtsen Date: Sun, 3 May 2015 08:03:11 +0000 (+0200) Subject: Translate another. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~472 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/7ac598f9e4b340c36edb5e3d67cb535c5103447f?ds=inline Translate another. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 19be5ea..0366042 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -5755,9 +5755,9 @@ msgid "" "\"footnote\" id=\"0\"/>" msgstr "" "Med et land som så en kolossal økning i antall billige kinoer, såkalte " -"nickelodeons, reagerte patentselskapet på bevegelsen av uavhengige med å " -"stifte et hardhendt datterselskap ved navn General Film Company for å " -"blokkere *innføringen av ulisensierte uavhengige*. Med tvangstaktikker som " +"nickelodeons, reagerte patentselskapet på uavhengige-bevegelsen med å " +"stifte General Film Company, et hardhendt datterselskap opprettet for å " +"blokkere ankomsten av de ulisensierte uavhengige. Med tvangstaktikker som " "har blitt legendariske, konfiskerte General Film ulisensiert utstyr, stoppet " "varelevering til kinoer som viste ulisensiert fil, og effektivt " "monopoliserte distribusjon ved å kjøpe opp alle USAs filmsentraler, med "