From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 12 Aug 2012 18:17:20 +0000 (+0200)
Subject: Translate another.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1635
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/78693836d7efab871d7f35d2160fe2055067406e?ds=sidebyside

Translate another.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 45a7487..d1dbd81 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -5275,6 +5275,19 @@ msgid ""
 "<placeholder type=\"indexterm\" id=\"2\"/> <placeholder type=\"indexterm\" "
 "id=\"3\"/>"
 msgstr ""
+"Med et land som så en kolosal økning i antall billige kinoer, såkalte "
+"nickelodeons, reagerte patentselskapet på bevegelsen av uavhengige med "
+"Ã¥ stifte et hardhendt datterselskap ved navn General Film Company for "
+"å blokkere innføringen av ulisensierte uavhengige.  Med "
+"tvangstaktikker som har blitt legendariske, konfiserte General Film "
+"ulisensiert utstyr, stoppet varelevering til kinoer som viste "
+"ulisensiert fil, og effektivt monopoliserte distribusjon ved å kjøpe "
+"opp alle USAs filmsentraler, med unntak av den ene som var eid av den "
+"uavhengige William Fox som motsto kartellet selv etter at hans lisens "
+"var trukket tilbake.<placeholder type= \"footnote\" id=\"0\"/> "
+"<placeholder type=\"indexterm\" id=\"1\"/> <placeholder "
+"type=\"indexterm\" id=\"2\"/> <placeholder type=\"indexterm\" "
+"id=\"3\"/>"
 
 #.  f3
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para>