From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Wed, 25 Jul 2012 09:20:46 +0000 (+0200)
Subject: Translate one and improve another.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~2144
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/75e1fa6f252344d708cc544ed0e0ed3f118ae145?ds=sidebyside

Translate one and improve another.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 2f7ea8a..cb406a1 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -12793,7 +12793,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><indexterm><primary>
 msgid "Electronic Frontier Foundation"
-msgstr "Stiftelsen Elektronisk forpost (EFF)"
+msgstr "Elektronisk forpost-stiftelsen (EFF)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid ""
@@ -21257,6 +21257,13 @@ msgid ""
 "discussion, since WIPO is the preeminent international body dealing with "
 "intellectual property issues."
 msgstr ""
+"Dermed var, fra perspektivet i denne boken, denne konferansen "
+"ideell.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Prosjektene innenfor "
+"temaet var både kommersielle og ikkekommersielle verker.  De "
+"involverte i hovedsak vitenskapet, men fra mange perspektiver.  Og "
+"WIPO var et ideelt sted for denne diskusjonen, siden WIPO var den "
+"dominerende internasjonale aktør som drev med immaterielle "
+"rettighetsspørsmål."
 
 #.  PAGE BREAK 271
 #. type: Content of: <book><chapter><para>