From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Wed, 15 Aug 2012 13:13:53 +0000 (+0200)
Subject: Translate another.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1592
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/727bfdf11b4b37c000aca20822f9dee0810e071d

Translate another.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index c6b6efc..224fc1d 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -5630,6 +5630,21 @@ msgid ""
 "by statute.</quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/> <placeholder "
 "type=\"indexterm\" id=\"2\"/>"
 msgstr ""
+"Disse argumentene høres omtrent ut som argumentene fra våre dager. "
+"Det samme gjør argumentene fra den andre siden.  Oppfinnerne som "
+"utviklet det auomatiske pianoet argumenterte med at <quote>det er "
+"fullt mulig å vise at introduksjonen av automatiske musikkspillere "
+"ikke har fratatt noen komponist noe han hadde før det ble "
+"introdusert.</quote> I stedet økte maskinene salget av "
+"noteark.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Uansett, "
+"argumenterte oppfinnerne, jobben til kongressen var <quote>å først "
+"vurdere interessen til [folket], som de representerte, og som de skal "
+"tjene.</quote>.  <quote>Alt snakk om 'tyveri',</quote> skrev "
+"sjefsjuristen til American Graphophone Company, <quote>er kun nonsens, "
+"for det finnes ingen eiendom i musikalske ideer, skriftlig eller "
+"kunstnerisk, unntatt det som er definert i loven.</quote><placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"1\"/> <placeholder type=\"indexterm\" "
+"id=\"2\"/>"
 
 #.  PAGE BREAK 70
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>