From: Petter Reinholdtsen Date: Fri, 7 Sep 2012 19:25:07 +0000 (+0200) Subject: Improve translation. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1310 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/720b83b7fba4e6ee21918ebee517dbf809fb4960?ds=sidebyside;hp=413d3cd86fae027a960e9f57f83663da8d8f1548 Improve translation. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 828430b..1a40e7a 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -27554,9 +27554,9 @@ msgstr "" "utgaver av musikken tilgjengelig for salg, så ville kommersielle og " "ikke-kommersielle tilbydere stå fritt, under denne regelen, til å " "dele det innholdet, selv om delingen involverte å lage " -"en kopi. Kopien her ville være *incidential* for handelen. I en " -"sammenheng der kommersiell publisering er avsluttet, så burde friheten " -"til å handle med musikk være lik den som gjelder for bøker." +"en kopi. Kopien her ville være teknisk detalj for å for gjennomføre " +"handelen. I en sammenheng der kommersiell publisering er avsluttet, så " +"burde friheten til å handle med musikk være lik den som gjelder for bøker." #. PAGE BREAK 305 #. type: Content of: