From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Wed, 18 Jul 2012 19:57:14 +0000 (+0200)
Subject: Typos.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~2325
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/71bb2fa7d3238b7b0bf74f8350fabfec09465efc?hp=55b3b23114a3966f07c9fde6790ec5a7ddf1fdda

Typos.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 7495d6f..b1eca0f 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "representanter eller til og med saksøke.  Men når alt kom til alt, "
 "ville kraften i det som virket \"Ã¥penbart\" for alle "
 "andre&mdash;makten til \"sunn fornuft\"&mdash;ville vinne frem.  Deres "
-"\"personlige interessert\" ville ikke få lov til å nedkjempe en "
+"\"personlige interesser\" ville ikke få lov til å nedkjempe en "
 "Ã¥penbar fordel for fellesskapet."
 
 #.  PAGE BREAK 19
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "av radio.  Han var bedre utdannet enn Michael Faraday, som var "
 "bookbinderlærling da han oppdaget elektrisk induksjon i 1831.  Men han "
 "hadde like god intuisjon om hvordan radioverden virket, og ved minst "
-"tre anledninger, fant armstrong opp svært viktig teknologier som "
+"tre anledninger, fant Armstrong opp svært viktig teknologier som "
 "brakte vår forståelse av radio et hopp videre."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "med ytterligere tester. Da Armstrong, etter to år med testing, ble "
 "utålmodig, begynte RCA å bruke sin makt hos myndighetene til holde tilbake "
 "den generelle spredningen av FM-radio. I 1936, ansatte RCA den tidligere "
-"lederen av FCC og ga ham oppgaven med å sikre at FCC tilordned "
+"lederen av FCC og ga ham oppgaven med å sikre at FCC tilordnet "
 "radiospekteret på en måte som ville kastrere FM&mdash;hovedsakelig ved å "
 "flytte FM-radio til et annet band i spekteret. I første omgang lyktes ikke "
 "disse forsøkene.  Men mens Armstrong og nasjonen var distrahert av andre "
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgid ""
 "broken, and now broke, in 1954 Armstrong wrote a short note to his wife and "
 "then stepped out of a thirteenth-story window to his death."
 msgstr ""
-"Armstrong sto imot RCAs innsats. Som svar motsto RSA Armstrongs "
+"Armstrong sto imot RCAs innsats. Som svar motsto RCA Armstrongs "
 "patenter.  Etter å ha bakt FM-teknologi inn i den nye standarden for "
 "TV, erklerte RCS patentene ugyldige&mdash;uten grunn og nesten femten "
 "år etter at de ble utstedet.  De nektet dermed å betale ham for bruken "
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid ""
 "did not: the power to stifle the effect of technological change."
 msgstr ""
 "Dette er slik loven virker noen ganger.  Ikke ofte like tragisk, og "
-"sjelden med heltemodig drama, men noen ganger det det slik det virker. "
+"sjelden med heltemodig drama, men noen ganger er det slik det virker. "
 "Fra starten har myndigheter og myndighetsorganer blitt tatt til fange. "
 "Det er mer sansynlig at de blir fanget når en mektig interesse er "
 "truet av enten en juridisk eller teknologisk endring.  Denne mektige "
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgid ""
 "no sense was it dominant within our tradition. It was instead just one part, "
 "a controlled part, balanced with the free."
 msgstr ""
-"Fokuset på loven var kommersiell kreativitet.  I startet forsiktig, "
+"Fokuset på loven var kommersiell kreativitet.  I starten forsiktig, "
 "etter hvert betraktelig, beskytter loven insentivet til skaperne ved å "
 "tildele dem en eksklusiv rett til deres kreative verker, slik at de "
 "kan selge disse eksklusive rettighetene på en kommerisell "