From: Petter Reinholdtsen Date: Tue, 13 Aug 2013 16:47:31 +0000 (+0200) Subject: Translate another. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~730 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/6ff296c60ab0fbbb12ba898a632e01a26320efe8 Translate another. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index bdae2b7..a869eee 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -15828,7 +15828,6 @@ msgstr "" "nærheten." #. type: Content of:
-#, fuzzy msgid "" "The anticircumvention provisions of the DMCA target copyright circumvention " "technologies. Circumvention technologies can be used for different ends. " @@ -15837,12 +15836,13 @@ msgid "" "particular copyrighted materials in ways that would be considered fair " "use—a good end." msgstr "" -"anticircumvention bestemmelsene i dmca mot opphavsrett omgÃ¥else teknologier. " -"omgÃ¥else teknologiene kan brukes for ulike ender. de kan brukes, for " -"eksempel Ã¥ aktivere massiv pirating av opphavsrettsbeskyttet materiale—" -"en dÃ¥rlig slutt. eller de kan brukes til Ã¥ aktivere bruken av bestemt " -"opphavsrettsbeskyttet materiale pÃ¥ mÃ¥ter som vil anses rimelig bruk—en " -"god slutt." +"MÃ¥let for antiomgÃ¥elsesbestemmelsene i DMCAen er " +"opphavsrettsomgÃ¥elsesteknologier. OmgÃ¥elsesteknologier kan brukes for " +"andre formÃ¥l. De kan for eksempel brukes til Ã¥ muliggjøre massiv " +"piratvirksomhet mot opphavsrettsbeskyttet materiale — et dÃ¥rlig " +"formÃ¥l. Eller de kan brukes til Ã¥ muliggjøre bruk av utvalgte " +"opphavsrettsbeskyttede materiale pÃ¥ mÃ¥ter som ville anses som rimelig " +"bruk — et godt formÃ¥l." #. type: Content of:
msgid "handguns"