From: Petter Reinholdtsen Date: Sat, 15 Sep 2012 19:18:44 +0000 (+0200) Subject: Translate another. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1238 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/63e83e7f2806dc60a4f71ea9a7b2842cb350c3cf?ds=inline Translate another. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index ea49cda..5ba590f 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -21044,7 +21044,6 @@ msgstr "" "det finnes en liste over opphavsrettseiere?" #. type: Content of: -#, mtrans, fuzzy msgid "" "Well, actually, if you think about it, there are plenty " "of lists of who owns what property. Think about deeds on houses, or titles " @@ -21053,12 +21052,13 @@ msgid "" "your backyard is probably yours.) So formally or informally, we have a " "pretty good way to know who owns what tangible property." msgstr "" -"Vel, egentlig, er Hvis du tenker på det, det masse av lister av hvem som " -"eier hva egenskapen. Tenk på gjerninger på hus eller titler til biler. og " -"der det ikke finnes en liste, koden for virkelige rommet er ganske god til å " -"foreslå som eieren av en bit av egenskapen er. (en sving i bakgården er " -"sannsynligvis ditt.) så har formelt eller uformelt, vi en ganske god måte å " -"vite hvem som eier hvilke konkrete-egenskapen." +"Vel, egentlig, når du tenker på det, så finnes det " +"mange lister over hvem som eier hvilken eiendom. Tenk på skjøter for " +"hus, eller hvem som eier biler. Og der det ikke finnes en liste, så " +"er koden for den virkelige verden ganske god til å foreslå hvem som " +"eier en bit eiendom (en huske plassert i bakhagen din er sannsynlig " +"vis din) Så formelt eller uformelt har vi en ganske god måte å vite " +"hvem som eier hvilken håndgripelig eiendom." #. PAGE BREAK 230 #. type: Content of: