From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Thu, 29 Nov 2012 21:21:12 +0000 (+0100)
Subject: Translate another.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1056
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/61911706ba237360e0293d9fc0277def34a4db37?ds=sidebyside

Translate another.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 9451799..2091682 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -18193,15 +18193,15 @@ msgstr ""
 "har blitt lært."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid ""
 "Consider one example to make the point, a story whose beginning I told in "
 "<citetitle>The Future of Ideas</citetitle> and which has progressed in a way "
 "that even I (pessimist extraordinaire) would never have predicted."
 msgstr ""
-"vurdere ett eksempel for å gjøre punktet, en historie som begynnelsen jeg "
-"fortalt i fremtiden for idéer og som har kommet i en måte at selv jeg "
-"(pessimist extraordinaire) ville aldri ha forutsett."
+"Her er et eksempel for å demonstrere dette poenget, en historie jeg "
+"fortalte starten av i <citetitle>The Future of Ideas</citetitle> og som "
+"har utviklet seg på en måte som selv ikke jeg (en ekstraordinær "
+"pessimist) kunne ha spådd."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><primary>
 msgid "MP3.com"