From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Tue, 23 Jul 2013 21:33:42 +0000 (+0200)
Subject: Translate another.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~977^2~5
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/5f3dcdfd4f7e2268ccafc4a5e5a41c8537385fa5?ds=sidebyside

Translate another.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 74ddd46..2d3ea8f 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -13026,13 +13026,13 @@ msgstr ""
 "kreativitet."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In a line: To kill a gnat, we are spraying DDT with consequences for free "
 "culture that will be far more devastating than that this gnat will be lost."
 msgstr ""
-"i en linje: for å drepe en mygg, er vi sprøyting ddt med konsekvenser, for "
-"fri kultur som vil være langt mer ødeleggende enn denne mygg, vil gå tapt."
+"For å oppsummere: For å drepe en mygg spøyter vi DDT med konsekvenser "
+"for fri kultur som vil være mye mer ødeleggende enn at denne myggen "
+"vil bli borte."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><title>
 msgid "Beginnings"