From: Petter Reinholdtsen Date: Fri, 2 Aug 2013 11:25:02 +0000 (+0200) Subject: Translate a bit more and fix typo. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~847 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/5a5f74d4c35d51c2fad14c033ab51843da331973?ds=sidebyside Translate a bit more and fix typo. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index d2825e9..9707ad2 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -16169,15 +16169,15 @@ msgid "Fallows, James" msgstr "Fallows, James" #. type: Content of:
-#, fuzzy msgid "" "Concentration in size alone is one thing. The more invidious change is in " "the nature of that concentration. As author James Fallows put it in a recent " -"article about Rupert Murdoch, " +"article about Rupert Murdoch, " msgstr "" -"konsentrasjon i størrelse alene er én ting. mer invidious endringen er i " -"natur at konsentrasjon. som forfatter james fallows sette den i en fersk " -"artikkel om rupert murdoch," +"Størrelseskonsentrasjon er en ting. En mer betenkeling endring er i " +"egenskapene til den konsentrasjonen. Som forfatter James Fallows " +"formulerer det i en fersk artikkel om Rupert Murdoch, " #. type: Content of:
msgid "" @@ -16219,7 +16219,7 @@ msgid "" "outlets of media as possible. A picture describes this pattern better than a " "thousand words could do:" msgstr "" -"Mønsteret med Murdoch er møsteret for moderne medier. Ikke bare store " +"Mønsteret med Murdoch er mønsteret for moderne medier. Ikke bare store " "selskaper som eier mange radiostasjoner, men noen få selskaper som eier så " "mange mediekilder som mulig. Et bilde beskriver bedre enn tusen ord dette " "mønsteret:"