From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Wed, 30 Jul 2014 21:42:20 +0000 (+0200)
Subject: Improve translation.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~589
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/57203736de01cfb66425529ce6afde53329f14d3?ds=sidebyside

Improve translation.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 899eb81..5ff1d45 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -17316,7 +17316,7 @@ msgstr ""
 "Ting blir ikke helt som han har planlagt.  Han forsøker å forklare idéen om "
 "syn til landsbyboerne.  De forstår ikke.  Han forteller dem at de er "
 "<quote>blind</quote>.  De mangler et ord for <citetitle>blind</citetitle>.  "
-"De tror han bare er treg.  Etterhvert som de oppdager tingene ha ikke kan "
+"De tror han bare er treg.  Etter hvert som de oppdager tingene han ikke kan "
 "gjøre (for eksempel høre lyden av gress som blir tråkket på), forsøker de "
 "mer og mer å kontrollere ham. Han blir dermed mer og mer frustrert.  "
 "<quote><quote>Dere forstår ikke</quote>, ropte han, i en stemme som var ment "