From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 2 Sep 2012 21:16:27 +0000 (+0200)
Subject: Improve langauge.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1397
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/5483303471e0297d5e2ecc8c1b648c1ce27aac2e

Improve langauge.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 2c5d96a..e97203f 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -25862,11 +25862,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Som jeg foreslo i kapittel <xref xrefstyle=\"select: labelnumber\" linkend="
 "\"property-i\"/>, var motivasjonen for å avskaffe formalitetene god.  I "
-"verden før digitale teknologier, belastet formalitetene en byrde på "
-"opphavsrettsinnehaverne uten nevneverdige fordeler.  Dermed var det en "
-"fremgang da loven slakket opp på de formelle kravene som opphavsrettseieren "
-"måtte fylle for å beskytte og sikre sitt verk.  Disse formalitetene kom i "
-"veien."
+"verden før digitale teknologier, la formalitetene en byrde på "
+"opphavsrettsinnehaverne uten at det ga nevneverdige fordeler.  Dermed var "
+"det en fremgang da loven slakket opp på de formelle kravene som "
+"opphavsrettseieren måtte oppfylle for å beskytte og sikre sitt verk.  Disse "
+"formalitetene kom i veien."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
 #, mtrans, fuzzy