From: Petter Reinholdtsen Date: Sun, 2 Sep 2012 07:54:36 +0000 (+0200) Subject: Translate. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1400 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/4bcd81f3d70cb727c807978b9d2b606d6dfb4158 Translate. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index df87533..a274dd7 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -25128,7 +25128,6 @@ msgstr "" "var gitt som utgangspunkt." #. type: Content of:
-#, mtrans, fuzzy msgid "" "A similar story could be told about the birth of the free software movement. " "When computers with software were first made available commercially, the " @@ -25137,12 +25136,13 @@ msgid "" "so Data General and IBM didn't care much about controlling their software. " "" msgstr "" -"en liknende historie kan fortelles om fødselen av fri programvare-" -"bevegelsen. NÃ¥r datamaskiner med programvare ble først gjort tilgjengelig " -"kommersielt, var programvaren—bÃ¥de kildekoden og binærfiler—" -"gratis. Du kan ikke kjøre et program som er skrevet for en generell data-" -"maskinen pÃ¥ en ibm-maskin, slik at data Generelt og ibm ikke vare mye om " -"hvordan du styrer deres programvare." +"En lignende historie kan fortelles om stiftelsen av fri " +"programvare-bevegelsen. Da datamaskiner med programvare først ble " +"gjort kommersielt tilgjengelig var programvaren—bÃ¥de kildekoden " +"og binærene—fritt tilgjengelig. Du kunne ikke kjøre et program " +"skrevet for en Data General-maskin pÃ¥ en IBM-maskin, sÃ¥ Data General " +"og IBM brydde seg ikke mye om Ã¥ kontrollere programvaren sin. " +"" #. type: Content of:
msgid "Stallman, Richard"