From: Petter Reinholdtsen Date: Wed, 26 Dec 2012 12:14:18 +0000 (+0100) Subject: Translate another. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1020 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/4a89df594e6c8ee4fc1fa0fc91e7af79a948e58c?ds=inline Translate another. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 1edfebb..a46467b 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -23153,7 +23153,6 @@ msgstr "" "min pene bilde av justis uten følelser, så hadde jeg overbevist dem." #. type: Content of: -#, mtrans, fuzzy msgid "" "And even if I couldn't, then that doesn't excuse what happened in January. " "For at the start of this case, one of America's leading intellectual " @@ -23161,11 +23160,12 @@ msgid "" "mistake. The Court is not ready, Peter Jaszi said; this issue " "should not be raised until it is." msgstr "" -"og selv om jeg ikke kunne, deretter som unnskylde ikke hva som skjedde i " -"januar. for ved starten av dette tilfellet uttalt en av Amerikas ledende " -"immaterielle professorer offentlig at mitt å bringe denne saken var en feil. " -"-domstolen ikke er klar,\"sagt peter jaszi, Dette problemet bør ikke heves " -"før det er." +"Men selv om jeg ikke kunne det, så unnskylder det ikke det som " +"skjedde i januar. For i starten av denne saken hadde en av USAs " +"ledende professorer innen immaterialretten uttalt offentlig at det var " +"jeg gjorde en feil ved å fremme denne saken. Domstolen er ikke " +"klar hadde Peter Jaszi sagt og fulgte opp med dette " +"temaet bør ikke tas opp før den er det." #. type: Content of: msgid ""