From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 13 Sep 2015 08:33:51 +0000 (+0200)
Subject: Fix more typos.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~99
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/49ebd9f9d531fd60e21bcbcabcb36088c24cc0a9?ds=inline

Fix more typos.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 59aacaa..176ae38 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -10857,7 +10857,7 @@ msgid ""
 "question: <quote>Do you know how many federal laws were just violated in "
 "this room?</quote>"
 msgstr ""
-"Da lysene kom på, kikket jeg over til min medpaneldeltager, David Nimmer, "
+"Da lysene kom på, kikket jeg over til min medpaneldeltaker, David Nimmer, "
 "kanskje den ledende opphavsrettsakademiker og -utøver i nasjonen. Han hadde "
 "et forbauset uttrykk i ansiktet sitt, mens han tittet ut over rommet med "
 "over 250 godt underholdte dommere. Med en illevarslende tone, begynte han "
@@ -11138,7 +11138,7 @@ msgstr ""
 "I oktober 2001 hadde bot-ene samlet mer enn fem år med kopier.  Ved en liten "
 "kunngjøring ved Berkeley, California, ble arkivet som disse kopiene "
 "utgjorde, Internett-arkivet, åpnet for verden.  Ved å bruke en teknologi ved "
-"navn <quote>Way Back machine</quote> kan du skrive inn en nettside og se "
+"navn <quote>Way Back Machine</quote> kan du skrive inn en nettside og se "
 "alle dens kopier helt tilbake til 1996, samt se når disse sidene endret seg."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
@@ -13885,7 +13885,7 @@ msgstr ""
 "De fleste verk trengte tydeligvis ikke opphavsrettsbeskyttelse, så "
 "registrering begrenset lovreguleringen til de få som trengte det.  Den samme "
 "begrunnelsen rettferdiggjorde kravet om at et verk måtte merkes som "
-"opphavsrettighetsbeskyttet &ndash; slik var det enkelt å vite hvorvidt noen "
+"opphavsrettsbeskyttet &ndash; slik var det enkelt å vite hvorvidt noen "
 "påberopte seg opphavsrettsbeskyttelse.  Kravet om at verket ble deponert, "
 "var for å sikre at etter at vernetidens utløp, ville det eksistere et "
 "eksemplar av verket en eller annen plass slik at det kunne kopieres av andre "