From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Wed, 29 Aug 2012 19:55:30 +0000 (+0200)
Subject: Translate another.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1449
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/2d69bfa61e985de2f2467dc15cbc1447382ce00e?ds=sidebyside

Translate another.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 007f021..da19f2c 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -26175,7 +26175,6 @@ msgid "4. Liberate the Music&mdash;Again"
 msgstr "4. Frigjør musikken&mdash;igjen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid ""
 "The battle that got this whole war going was about music, so it wouldn't be "
 "fair to end this book without addressing the issue that is, to most people, "
@@ -26183,10 +26182,11 @@ msgid ""
 "teaches the lessons of this book than the battles around the sharing of "
 "music."
 msgstr ""
-"Slaget som fikk dette hele krigen går var om musikk, så det ikke ville være "
-"rettferdig å avslutte denne boken uten å ta opp problemet som er, for "
-"fleste, de fleste presserende&mdash;musikk. Det er ingen andre spørsmål som "
-"bedre lærer erfaringene fra denne boken enn slagene rundt deling av musikk."
+"Slaget som startet hele denne krigen var om musikk, så det ville ikke "
+"være rimelig å avslutte denne boken uten å ta opp problemet som er "
+"mest presserende for de fleste&mdash;musikk.  Det er ingen andre "
+"policy-tema som bedre forklarer hva en kan lære i denne boken enn "
+"slagene om deling av musikk."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
 #, mtrans, fuzzy