From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Fri, 7 Sep 2012 04:22:27 +0000 (+0200)
Subject: Translate a few more.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1317
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/1f681db5d30c048e3047f27c7c5faca299bffbd4

Translate a few more.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 37ff104..f0b4222 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -5427,12 +5427,11 @@ msgstr "mot student-fildeling"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><primary>
 msgid "recording industry"
-msgstr "innspillingsindustrien"
+msgstr "plateindustrien"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><secondary>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "copyright infringement lawsuits of"
-msgstr "krenkelse av opphavsrett søksmål"
+msgstr "søksmål om opphavsrettbrudd fra"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><primary>
 #, mtrans, fuzzy
@@ -5504,9 +5503,8 @@ msgid "statutory damages"
 msgstr "lovbestemte skader"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><secondary>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "intimidation tactics of"
-msgstr "trusler taktikk av"
+msgstr "skremselstaktikker til"
 
 #.  PAGE BREAK 64
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>