From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 28 Jul 2013 06:19:38 +0000 (+0200)
Subject: Translate a bit more.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~951
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/1336910e444dbff24dad4c6c094fbbab3f28c9c9?ds=inline

Translate a bit more.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index e78e78d..8e0d065 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -18691,6 +18691,17 @@ msgid ""
 "licenses have been one part of that strategy. Free use (as in the case of "
 "the VCR) has been another."
 msgstr ""
+"Som jeg beskrev i kapittel <xref xrefstyle=\"select: labelnumber\" "
+"linkend=\"property-i\"/>, og på tross av denne egenskapen av "
+"opphavsrett som regulering, og når en tar hensyn til viktige "
+"kvalifiseringer skissert av Jessica Litman i hennes bok "
+"<citetitle>Digital Copyright</citetitle>,<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>, så er i det store og hele historien til "
+"opphavsretten ikke ille.  NÃ¥r nye teknologier dukker opp, slik "
+"kapittel *10* forteller mer om, har Kongressen funnet en balanse for å "
+"sikre at det nye er beskyttet fra det gamle.  Tvangslisenser eller "
+"lovbestemte lisenser har vært del av denne strategien.  Gratis bruk "
+"(slik tilfellet er for videoopptakeren) har vært en annen."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 #, fuzzy