From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Wed, 18 Jul 2012 07:34:22 +0000 (+0200)
Subject: Bedre språk.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~2348
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/0a3af472fdab6cd2ffd0aea949708c978145e94a?ds=sidebyside;hp=c219db653299862426674ff4edf448e84691e8c2

Bedre språk.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 43e33b3..31ccd5a 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -928,8 +928,8 @@ msgid ""
 "overthrow of the carefully restricted AM system on which RCA had grown to "
 "power.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"Kreftene for FM, i hovedsak ingeniørfaglige, kunne ikke overvinne tyngden "
-"til strategien utviklet av avdelingene for salg, patenter og juss for å "
+"Kreftene til fordel for FM, i hovedsak ingeniørfaglige, kunne ikke overvinne "
+"tyngden til strategien utviklet av avdelingene for salg, patenter og juss for å "
 "undertrykke denne trusselen til selskapets posisjon.  For FM, hvis den fikk "
 "utvikle seg ubegrenset, utgjorde . . . en komplett endring i maktforholdene "
 "rundt radio . . . og muligens fjerningen av det nøye begrensede AM-systemet "