From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 3 May 2015 06:57:31 +0000 (+0200)
Subject: Update translation suggestions.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~477
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/098e2c80815d0aec55e64dba1457d389361ce8df?hp=54a81ff2f5db390ba8a2f8b67103cc72c430031f

Update translation suggestions.
---

diff --git a/translating.txt b/translating.txt
index 7ef34c3..c3010a6 100644
--- a/translating.txt
+++ b/translating.txt
@@ -14,10 +14,12 @@ compliance            = i henhold til loven
 the law               = rettsvesenet, lovverket, loven
 common law            = sedvanerett
 positive law          = positiv lov
-Solicitor General     = riksadvokat
+Solicitor General     = regjeringsadvokat
 Supreme Court         = domstol, rettsal
 Judge Xs opinion      = dommer Xs betenkning
 Court opinion         = domstolavgjørelse
+en banc               = i plenum
+district court        = områdedomstol
 
 Marker ord som ikke er oversatt med stjerne (*) foran og bak i
 teksten, for å gjøre det enkelt å finne dem igjen.