From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Thu, 4 Oct 2012 20:55:28 +0000 (+0200)
Subject: Translate one more.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1168
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/054ee0e419e218b0cf734bcfaa1c76a0aad7cb19?ds=inline

Translate one more.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 7eb7683..c7452dd 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -18507,6 +18507,11 @@ msgid ""
 "regulate the technology of the Internet so that it better protects their "
 "content."
 msgstr ""
+"<emphasis role='strong'>Usikkerheten</emphasis> i loven er en av
+byrdene som legges på nyskapningen.  Det er en annen byrde som virker
+mer direkte.  Dette er effekten fra mange i innholdsindustrien som
+bruker loven til å direkte regulere teknologien på internettet slik at
+den beskytter deres innhold bedre."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 #, mtrans, fuzzy