From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 13 Jul 2014 19:47:40 +0000 (+0200)
Subject: Bedre språk.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~668
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/04a5e21e3b0a1ab37f90179c62b81d89cf2f14ed

Bedre språk.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 4bdd9a6..5defdec 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -22178,7 +22178,7 @@ msgstr ""
 "Det første steget skjedde helt av seg selv.  Phyllis Schlafly sin "
 "organisasjon, Ørneforumet, hadde vært motstander av CTEA helt fra "
 "begynnelsen.  Fru Schlafly så på CTEA som at kongressen hadde solgt seg. "
-"Hun skrev in skarp kommentarartikkel i november 1998 som angrep den "
+"Hun skrev en skarp kommentarartikkel i november 1998 som angrep den "
 "republikanske kongressen for å tillate loven å bli vedtatt.  Der skrev "
 "hun <quote>Du lurer noen ganger på hvorfor lovforslag som skaper "
 "finansiell medvind til smale særinteresser glir så enkelt gjennom den "
@@ -22186,8 +22186,8 @@ msgstr ""
 "allmennheten generelt ser ut til å stoppe opp?</quote> Svaret, slik "
 "kommentarartikkelen dokumenterte, er pengenes makt.  Schlafly listet "
 "opp bidrag fra Disney til sentrale aktører i komiteene.  Det var "
-"penger, ikek rettferdighet, som ga Disney kontroll over Mikke Mus i "
-"tjue år til, hevdet Schlafly."
+"penger, ikke rettferdighet, som ga Disney kontroll over Mikke Mus i "
+"tjue år ekstra, hevdet Schlafly."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -22356,9 +22356,9 @@ msgid ""
 "the Supreme Court that I personally disagreed with, his joining the cause "
 "was a vote of confidence in our argument."
 msgstr ""
-"Fried var en spesiell seier for vår side.  Hver eneste andre "
+"Fried var en spesiell seier for vår side.  Annen hver "
 "tidligere statsadvokat (*solicitor general*) var hyret inn av den "
-"andre siden for å forsvare Kongressens myndighet til å gi "
+"andre siden for å forsvare Kongressens rett til å gi "
 "mediaselskaper den spesielle gunsten med utvidede "
 "opphavsrettsvernetid.  Fried var den eneste som hadde takket nei til "
 "den lukrative oppgaven for å stå for noe han trodde på.  Han hadde "