From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 5 Aug 2012 18:46:15 +0000 (+0200)
Subject: Translate two more.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1852
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/01f9219dc47edc93074eb111b885b81b290feb7a?ds=inline

Translate two more.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index a6cfc64..39df33b 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -4215,6 +4215,11 @@ msgid ""
 "Journalism Review, 2 February 2003, available at <ulink url=\"http://free-"
 "culture.cc/notes/\">link #10</ulink>."
 msgstr ""
+"John Schwartz, \"Loss of the Shuttle: The Internet; A Wealth of Information "
+"Online,\" <citetitle>New York Times</citetitle>, 2 februar 2003, A28; Staci "
+"D. Kramer, \"Shuttle Disaster Coverage Mixed, but Strong Overall,\" Online "
+"Journalism Review, 2. februar 2003, tilgjengelig fra <ulink url=\"http://"
+"free-culture.cc/notes/\">link #10</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -4472,6 +4477,14 @@ msgid ""
 "id=\"0\"/> But Brown's concern is earlier, or younger, or more fundamental. "
 "It is about the learning that kids can do, or can't do, because of the law."
 msgstr ""
+"Disse begresningene har blitt fokusen for forskere og akademikere. "
+"Professor Ed Felten ved Princeton (som vi vil se mer fra i kapittel "
+"<xref xrefstyle=\"select: labelnumber\" linkend=\"property-i\"/>) har "
+"utviklet et kraftfylt argument til fordel for \"retten til å fikle\" "
+"slik det gjøres i informatikk og til kunnskap generelt.<placeholder "
+"type=\"footnote\" " "id=\"0\"/> Men bekymringen til Brown er "
+"tidligere, og mer fundamentalt.  Det handler om hva slags læring unger "
+"kan få, eller ikke kan få, på grunn av loven."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""