Another translation.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 456d6aa40c07c737c8ce7323153f796e963306fa..396e1329a6a9d325cfd46a9f1dffcd002bce3bb5 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -2621,6 +2621,14 @@ msgid ""
 "Everyone would be worse off if doujinshi were banned, so the law does not "
 "ban doujinshi.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "Everyone would be worse off if doujinshi were banned, so the law does not "
 "ban doujinshi.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""

+"Normen i Japan reduserer denne juridiske utfordringen.  Noen sier at "
+"det nettopp er den oppsamlede fordelen i det japanske mangamarkedet "
+"som forklarer denne reduksjonen.  Jussprofessor Salil Mehra ved Temple "
+"University hypotiserer for eksempel med at manga-markedet aksepterer "
+"disse teoretiske bruddene fordi de får mangamarkedet til å bli rikere "
+"og mer produktivt.  Alle ville få det værre hvis doujinshi ble "
+"bannlyst, så loven bannlyser ikke doujinshi.<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""