Typos.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 5b9b055cf6a3870e669ffaf68e600f1e9068885b..c6ebba0b037949ac415810d9612b3afed11e247e 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -12538,7 +12538,7 @@ msgstr ""
 "Det mest åpenbare poenget som denne modellen avslører er akkurat hvorfor, "
 "eller akkurat hvordan, Hollywood har rett. Opphavsrettskrigerne har "
 "*rallied* Kongressen og domstolene for å forsvare opphavsretten.  Denne "
 "Det mest åpenbare poenget som denne modellen avslører er akkurat hvorfor, "
 "eller akkurat hvordan, Hollywood har rett. Opphavsrettskrigerne har "
 "*rallied* Kongressen og domstolene for å forsvare opphavsretten.  Denne "

-"modellen hjelper oss å forstå hvorfor denne *ralllying* gir mening"
+"modellen hjelper oss å forstå hvorfor denne *rallying* gir mening"

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""


@@ -19567,9 +19567,9 @@ msgid ""
 "embarrassment to our tradition. And the consequence of our law as it is, is "
 "that those with the power can use the law to quash any rights they oppose."
 msgstr ""
 "embarrassment to our tradition. And the consequence of our law as it is, is "
 "that those with the power can use the law to quash any rights they oppose."
 msgstr ""

-"Innholdsindustrien taktikk utnytter feilene i USAs juridiske system. "
-"Da RIAA saksøkte Jesse Jordan, visse de at de i Jordan hadde funnet et "
-"offerlam og ikke en som kunne forsvare seg.  Truselen om å enten måtte "
+"Innholdsindustriens taktikk utnytter feilene i USAs juridiske system. "
+"Da RIAA saksøkte Jesse Jordan, visse de at Jordan var et "
+"offerlam og ikke en som kunne forsvare seg.  Trusselen om å enten måtte "

 "betale alle pengene i verden i erstatning (15&nbsp;000&nbsp;000 "
 "dollar) eller nesten alle pengene i verden for å forsvare seg mot å "
 "betale alle pengene i verden i erstatning (250&nbsp;000 dollar i "
 "betale alle pengene i verden i erstatning (15&nbsp;000&nbsp;000 "
 "dollar) eller nesten alle pengene i verden for å forsvare seg mot å "
 "betale alle pengene i verden i erstatning (250&nbsp;000 dollar i "


@@ -19582,7 +19582,7 @@ msgstr ""
 "type=\"footnote\" id=\"0\"/> Som disse offerlammene oppdaget, vil det "
 "alltid koste mer å forsvare seg mot disse søksmålene enn det vil koste "
 "å ganske enkelt inngå forlik.  (Tolvåringen, for eksempel, betalte på "
 "type=\"footnote\" id=\"0\"/> Som disse offerlammene oppdaget, vil det "
 "alltid koste mer å forsvare seg mot disse søksmålene enn det vil koste "
 "å ganske enkelt inngå forlik.  (Tolvåringen, for eksempel, betalte på "

-"samme måte som Jesse Jordan sine 2&nbsp;000 dolllar i sparepenger for "
+"samme måte som Jesse Jordan sine 2&nbsp;000 dollar i sparepenger for "

 "å inngå forlik.)  Vårt rettssystem er et grusomt system for de som "
 "skal forsvare sine rettigheter.  Det er en forlegenhet for vår "
 "tradisjon.  Og konsekvensen er at vårt rettssystem gjør det mulig for "
 "å inngå forlik.)  Vårt rettssystem er et grusomt system for de som "
 "skal forsvare sine rettigheter.  Det er en forlegenhet for vår "
 "tradisjon.  Og konsekvensen er at vårt rettssystem gjør det mulig for "


@@ -19766,7 +19766,7 @@ msgstr ""
 "ikke respekt for rettsvesenet.  I bryr meg ikke om en voldtektsmann "
 "respekterer lovverket eller ikke.  Jeg ønsker at han fanges og bures "
 "inne.  Men jeg bryr meg om hvorvidt mine studenter respekterer "
 "ikke respekt for rettsvesenet.  I bryr meg ikke om en voldtektsmann "
 "respekterer lovverket eller ikke.  Jeg ønsker at han fanges og bures "
 "inne.  Men jeg bryr meg om hvorvidt mine studenter respekterer "

-"rettsvesenet.  Og jeg bryr meg hvis lovverket sår økende repektmangel "
+"rettsvesenet.  Og jeg bryr meg hvis lovverket sår økende respektmangel "

 "på grunn av de ekstreme reguleringene de påfører.  Tjue millioner "
 "amerikanere har vokst til siden Internettet introduserte denne nye "
 "ideen om <quote>deling</quote>.  Vi må være i stand til å kalle disse "
 "på grunn av de ekstreme reguleringene de påfører.  Tjue millioner "
 "amerikanere har vokst til siden Internettet introduserte denne nye "
 "ideen om <quote>deling</quote>.  Vi må være i stand til å kalle disse "


@@ -19785,7 +19785,7 @@ msgid ""
 "Does it make sense if there are other ways to assure that artists get paid "
 "without transforming America into a nation of felons?"
 msgstr ""
 "Does it make sense if there are other ways to assure that artists get paid "
 "without transforming America into a nation of felons?"
 msgstr ""

-"Når minst førtitre millioner innbygggere laster ned innhold fra "
+"Når minst førtitre millioner innbyggere laster ned innhold fra "

 "Internettet, og når de bruker verktøy for å kombinere det innholdet på "
 "måter som ikke er autorisert av opphavsrettsinnehaverne, så er ikke "
 "det første spørsmålet vi bør stille hvordan vi best involverer FBI. "
 "Internettet, og når de bruker verktøy for å kombinere det innholdet på "
 "måter som ikke er autorisert av opphavsrettsinnehaverne, så er ikke "
 "det første spørsmålet vi bør stille hvordan vi best involverer FBI. "