Spell check.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 2a6d88613498ea89a1fa584e68a6581633653e9a..e7ee576100e0f287f75f9fbc366e33e63ada0957 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -16842,7 +16842,7 @@ msgid ""
 "sane sort who is not an anarchist could disagree."
 msgstr ""
 "Det er noe uskyldig og åpenbart i kravet fra opphavsrettskrigerne om at "
 "sane sort who is not an anarchist could disagree."
 msgstr ""
 "Det er noe uskyldig og åpenbart i kravet fra opphavsrettskrigerne om at "

-"myndighetene bør <quote>beskytte eiendomen min</quote>.  Som abstrakt ide er "
+"myndighetene bør <quote>beskytte eiendommen min</quote>.  Som abstrakt ide er "

 "det åpenbart riktig, og vanligvis helt ufarlig.  Ingen fornuftig person som "
 "ikke er anarkist vil være uenig."
 
 "det åpenbart riktig, og vanligvis helt ufarlig.  Ingen fornuftig person som "
 "ikke er anarkist vil være uenig."
 


@@ -16917,7 +16917,7 @@ msgid ""
 "<emphasis>reductions</emphasis> in the scope of copyright, in response to "
 "the extraordinary increase in control that technology and the market enable."
 msgstr ""
 "<emphasis>reductions</emphasis> in the scope of copyright, in response to "
 "the extraordinary increase in control that technology and the market enable."
 msgstr ""

-"Åndsverksloven har ikke vært noen uforandrelig naturlov (*rock of "
+"Åndsverksloven har ikke vært noen uforanderlig naturlov (*rock of "

 "Gibraltar*). Den er ikke et sett med konstante forpliktelser som tenåringer "
 "og geeks nå, av en eller annen mystisk grunn, gir blaffen i.  I stedet har "
 "opphavsrettens makt vokst dramatisk på kort tid, etter hvert som teknologi "
 "Gibraltar*). Den er ikke et sett med konstante forpliktelser som tenåringer "
 "og geeks nå, av en eller annen mystisk grunn, gir blaffen i.  I stedet har "
 "opphavsrettens makt vokst dramatisk på kort tid, etter hvert som teknologi "


@@ -18008,7 +18008,7 @@ msgstr ""
 "forbløffende harde.  De fire studentene som ble truet av RIAA (Jesse Jordan "
 "i kapittel <xref xrefstyle=\"select: labelnumber\" linkend=\"catalogs\"/> er "
 "bare en av dem), ble truet med et 98-milliarder dollar-søksmål for å lage "
 "forbløffende harde.  De fire studentene som ble truet av RIAA (Jesse Jordan "
 "i kapittel <xref xrefstyle=\"select: labelnumber\" linkend=\"catalogs\"/> er "
 "bare en av dem), ble truet med et 98-milliarder dollar-søksmål for å lage "

-"søkemotorer som tillot sanger å bli kopiert.  Mens World-com&mdash;som "
+"søkemotorer som tillot sanger å bli kopiert.  Mens World-Com&mdash;som "

 "svindlet investorer for 11 milliarder dollar, og førte til et tap hos "
 "investorer i markedskapital på over 200 milliarder dollar&mdash;førte til en "
 "bot som kun var på 750 millioner dollar.<placeholder type=\"footnote\" id="
 "svindlet investorer for 11 milliarder dollar, og førte til et tap hos "
 "investorer i markedskapital på over 200 milliarder dollar&mdash;førte til en "
 "bot som kun var på 750 millioner dollar.<placeholder type=\"footnote\" id="


@@ -19313,7 +19313,7 @@ msgstr "varigheten av sending (til nærmeste sekund):"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><orderedlist><listitem><para>
 msgid "sound recording title;"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><orderedlist><listitem><para>
 msgid "sound recording title;"

-msgstr "lydinnspilling-tittel;"
+msgstr "lydinnspillingstittel;"

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><orderedlist><listitem><para>
 msgid "ISRC code of the recording;"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><orderedlist><listitem><para>
 msgid "ISRC code of the recording;"


@@ -19896,7 +19896,7 @@ msgid ""
 "massively complex <quote>digital rights management</quote> system."
 msgstr ""
 "Hvis disse teknologiene tok av så ville bygging av store arkiver med egen "
 "massively complex <quote>digital rights management</quote> system."
 msgstr ""
 "Hvis disse teknologiene tok av så ville bygging av store arkiver med egen "

-"egen musikk bli ganske vanskelig.  Du kan henge i hacker-sirkler og få tak i "
+"egen musikk bli ganske vanskelig.  Du kan henge i hacker-miljøer og få tak i "

 "teknologi som kobler ut teknologiene som beskytter innholdet.  Å selge og "
 "kjøpe slike teknologier er forbudt, men kanskje det ikke bryr deg så mye.  "
 "Uansett vil disse beskyttelsesteknologiene for de fleste folk effektivt sett "
 "teknologi som kobler ut teknologiene som beskytter innholdet.  Å selge og "
 "kjøpe slike teknologier er forbudt, men kanskje det ikke bryr deg så mye.  "
 "Uansett vil disse beskyttelsesteknologiene for de fleste folk effektivt sett "