Update from latest pot.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index bd46c3d85bafaca8344cb0f2a8180c82120b429e..dadbb280253ccda392b09cdc5fe7db00861614ca 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Culture by Lawrence Lessig\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-12 12:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-14 10:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-11 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/pere/free-culture-"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr ""
 "kulturen og kontrollere kreativiteten"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
-msgid "<pubdate>2015-10-12</pubdate> <edition>1</edition>"
-msgstr "<pubdate>2015-10-12</pubdate> <edition>1</edition>"
+msgid "<pubdate>2015-10-14</pubdate> <edition>1</edition>"
+msgstr "<pubdate>2015-10-14</pubdate> <edition>1</edition>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo>
 msgid "Version 2004-02-10"
@@ -29208,17 +29208,17 @@ msgid ""
 "with help from many volunteers.  Thomas Gramstad Forlag donated the ISBN "
 "numbers and published the book on their behalf."
 msgstr ""
-"Denne utgaven på engelsk og bokmål ble laget av Petter Reinholdtsen "
-"med hjelp fra mange frivillige.  Thomas Gramstad Forlag donerte "
-"ISBN-nummer og ga ut boken på deres vegne."
+"Denne utgaven på engelsk og bokmål ble laget av Petter Reinholdtsen med "
+"hjelp fra mange frivillige.  Thomas Gramstad Forlag donerte ISBN-nummer og "
+"ga ut boken på deres vegne."
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 msgid ""
 "Typeset with <ulink url=\"http://dblatex.sourceforge.net\">dblatex</ulink> "
 "using the font Crimson Text."
 msgstr ""
-"Typesatt ved hjelp av <ulink url=\"http://dblatex."
-"sourceforge.net\">dblatex</ulink> med skriftsnittet Crimson Text."
+"Typesatt ved hjelp av <ulink url=\"http://dblatex.sourceforge.net\">dblatex</"
+"ulink> med skriftsnittet Crimson Text."
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 msgid ""
@@ -29414,10 +29414,10 @@ msgid ""
 "a veto over technological innovation and has halted most contributions to "
 "the public domain from which so many have benefited. The patent system has "
 "spun out of control, giving enormous power to entrenched interests, and even "
-"trademarks are being misused. Lawrence Lessig's latest book is essential "
-"reading for anyone who want to join this conversation. He explains how "
-"technology and the law are robbing us of the public domain; but for all his "
-"educated pessimism, Professor Lessig offers some solutions, too, because he "
+"trademarks are being misused. Lawrence Lessig's book is essential reading "
+"for anyone who want to join this conversation. He explains how technology "
+"and the law are robbing us of the public domain; but for all his educated "
+"pessimism, Professor Lessig offers some solutions, too, because he "
 "recognizes that technology can be the catalyst for freedom. If you care "
 "about the future of innovation, read this book.</quote> &mdash; "
 "<emphasis>Dan Gillmor, author of <citetitle>We the media</citetitle>, an "
@@ -29431,11 +29431,10 @@ msgstr ""
 "stoppet de fleste bidragene til allemannseiet som så mange har hatt nytte "
 "av. Patentsystemet har kommet ut av kontroll, og gir enorm makt til de "
 "interesser som har befestet seg.  Selv varemerker blir misbrukt. Lawrence "
-"Lessigs siste bok bør leses av alle som ønsker å delta i denne diskusjonen. "
-"Han forklarer hvordan teknologi og rettsvesenet raner allemannseiet fra "
-"oss.  Men på tross av sin godt funderte pessimisme tilbyr professor Lessig "
-"også noen løsninger, da han forstår at teknologi også kan være en "
-"katalysator for frihet. Hvis du bryr deg om fremtiden til nyskapning, les "
-"denne boken.</quote> &ndash; <emphasis>Dan Gillmor, forfatter av "
-"<citetitle>We the media</citetitle>, en bok om sammenstøtet mellom media og "
-"teknologi</emphasis>"
+"Lessigs bok bør leses av alle som ønsker å delta i denne diskusjonen. Han "
+"forklarer hvordan teknologi og rettsvesenet raner allemannseiet fra oss.  "
+"Men på tross av sin godt funderte pessimisme tilbyr professor Lessig også "
+"noen løsninger, da han forstår at teknologi også kan være en katalysator for "
+"frihet. Hvis du bryr deg om fremtiden til nyskapning, les denne boken.</"
+"quote> &ndash; <emphasis>Dan Gillmor, forfatter av <citetitle>We the media</"
+"citetitle>, en bok om sammenstøtet mellom media og teknologi</emphasis>"