X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/blobdiff_plain/0d7623032269cd2c3f608efe7b3fe2da0b5cd475..530ffe6e40ce63869c977af664b4c97b76556f2b:/translating.txt diff --git a/translating.txt b/translating.txt index 6a0b69d..b1f897e 100644 --- a/translating.txt +++ b/translating.txt @@ -12,10 +12,10 @@ constitutional law = forfatnigsrett unconstitutional = forfatningsstridig / i strid med grunnloven compliance = i henhold til loven the law = rettsvesenet, lovverket, loven -common law = sedvanerett +common law = (sedvanerett,) rettspraksis, prejudikat positive law = positiv lov Solicitor General = regjeringsadvokat -Supreme Court = domstol, rettsal +Supreme Court = høyesterett, (domstol, rettsal) Judge Xs opinion = dommer Xs betenkning Court opinion = domstolavgjørelse en banc = i plenum