X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-epistlene.git/blobdiff_plain/ceef6ebfc1ba239aa78aec7908f65c03fd3e415e..HEAD:/gaysir_epistlene.rst?ds=sidebyside

diff --git a/gaysir_epistlene.rst b/gaysir_epistlene.rst
index 3963e46..1efe3b3 100644
--- a/gaysir_epistlene.rst
+++ b/gaysir_epistlene.rst
@@ -3,7 +3,7 @@ AbbiCabo © 2014
 
    Copyright © norsk utgave
 
-   Omslagsbilde er er tatt av Ingebjørg Hammersland..
+   Omslagsbilde er tatt av Ingebjørg Hammersland.
 
    ISBN …
 
@@ -76,7 +76,7 @@ Hun vendte det døve øret til.
 
 “Nei, nei.”
 
-Hun ristet på hode. Naboen ville ikke gi seg. Nysgjerrig til det siste.
+Hun ristet på hodet.  Naboen ville ikke gi seg. Nysgjerrig til det siste.
 Tolv år bodde hun i gården. De begynte med et vennlig nikk, en
 forståelse. Samboeren bragte samtalene lenger, og før hun visste ordet
 av det spiste alle middager sammen og traff hverandre på byen som gamle
@@ -465,12 +465,12 @@ fordeling mellom strender og turistmagneter hvis disse ikke samsvarte.
 De dro på interrail med en klar og utvetydig avtale. Listen brant i
 lommen, og hun jaget turistattraksjoner nedskrevet i sirlig håndskrift,
 strøk og la til daglig på reisefot. Professoren på Blindern talte i
-timer om søylene i Kølnerdomen, hundreogfemtimeter høye raget de midt i
-Køln, ikke langt fra togstasjonen. Kirken tok de forfjamset for seg på
+timer om søylene i Kölnerdomen, hundreogfemtimeter høye raget de midt i
+Köln, ikke langt fra togstasjonen. Kirken tok de forfjamset for seg på
 en halv dag. Skyggen av domen skjulte et museum til minne om romertiden.
 Germanske stammer led under okkupasjon fra det barbariske rike i sør.
 Hauger potter og kar, miniatyrhus like de hun så i legoland fortalte
-historien skjult under bakken. Kølnerdomen reist i hele sin prakt og
+historien skjult under bakken. Kölnerdomen reist i hele sin prakt og
 overraskelsen, museet inntil dets rake motsetning. Kirken gjorde byen,
 domen sto på listen og steinsøylene var eventyret turistene kom for å
 se. Museet forvirret hun seg inn i for å bruke resten av dagen før toget
@@ -481,7 +481,7 @@ der romere faktisk levde og elsket. Hun lente seg mot veggen og beundret
 kulden i grå stein, styrken i tidens tann hevet over arbeidere som
 dyttet og dro byggesteinene til det massive bygget. Viten om hvilket
 arbeid som lå bak burde få enhver til å tenke. Hun satte etter besøket i
-Kølnerdomen ord på spørsmålene en ung sjel trenger å kvele før de griper
+Kölnerdomen ord på spørsmålene en ung sjel trenger å kvele før de griper
 deg fullt og helt. Togturen til Roma var lang og krevde de siste
 kreftene; trengselen på toget og mangel på soveplass skapte rom for
 ettertanke. Hvordan kunne tyskere bygge noe vakkert? Besøket på museet i
@@ -499,7 +499,7 @@ hun fant vesentlig. Livsprosjektet listet hva som var viktig. Hun tenkte
 lenge over svaret. Likevel ble svaret feil, en akademisk perversitet
 fjernet fra smerte i rygger, armer og bein.
 
-Kølnerdomen reiste seg på lytene til arbeidere, etterkommere i
+Kölnerdomen reiste seg på lytene til arbeidere, etterkommere i
 generasjoner jobbet med kirken. Barn, barnebarn, barn til barnebarn,
 hvert eneste familieledd og dets historie glemt. Døde skall ofret for
 religiøs forgjengelighet. Alt bygd, komponert, diktet og levd. Ingenting
@@ -694,7 +694,7 @@ og arkivsystemer hindrer ikke at menneskets erfaringer blir skuslet
 bort. Daglig går verdier tapt. Biblioteket i Alexandria var der unike
 objekter, bygning og ideer i ett.
 
-Hun tenkte på Kølnerdomen.
+Hun tenkte på Kölnerdomen.
 
 “Ja.”