Copyright © norsk utgave
- Omslagsbilde er er tatt av Ingebjørg Hammersland..
+ Omslagsbilde er tatt av Ingebjørg Hammersland.
ISBN …
Fri diktning fra liv og røre.
-**Forum**
+Forum
+=====
-How can we know the dancer from the dance?
+ How can we know the dancer from the dance?
-William Butler Yeats
+ — William Butler Yeats
1
-=
+-
Noen uker inn i en tilværelse som singel sov hun gjennom natten,
impulsen til å fortvile gikk over og hun inviterte til middagsselskapet.
“Nei, nei.”
-Hun ristet på hode. Naboen ville ikke gi seg. Nysgjerrig til det siste.
+Hun ristet på hodet. Naboen ville ikke gi seg. Nysgjerrig til det siste.
Tolv år bodde hun i gården. De begynte med et vennlig nikk, en
forståelse. Samboeren bragte samtalene lenger, og før hun visste ordet
av det spiste alle middager sammen og traff hverandre på byen som gamle
nettopp hun inviterte, og mindre et uttrykk for kvaliteten på
matlagingen.
-“Det var lenge siden. “
+“Det var lenge siden.”
Sa Benjamin.
Glassene klirret. Alt var vel til hodepinen skurret neste dag.
-.. _section-1:
-
2
-=
+-
Hun skriver lister, de er ofte til hjelp for å sortere tankene. Listene
ligger i lommen før oppgavene sakte hukes av; en etter en, og en gang
De dro på interrail med en klar og utvetydig avtale. Listen brant i
lommen, og hun jaget turistattraksjoner nedskrevet i sirlig håndskrift,
strøk og la til daglig på reisefot. Professoren på Blindern talte i
-timer om søylene i Kølnerdomen, hundreogfemtimeter høye raget de midt i
-Køln, ikke langt fra togstasjonen. Kirken tok de forfjamset for seg på
+timer om søylene i Kölnerdomen, hundreogfemtimeter høye raget de midt i
+Köln, ikke langt fra togstasjonen. Kirken tok de forfjamset for seg på
en halv dag. Skyggen av domen skjulte et museum til minne om romertiden.
Germanske stammer led under okkupasjon fra det barbariske rike i sør.
Hauger potter og kar, miniatyrhus like de hun så i legoland fortalte
-historien skjult under bakken. Kølnerdomen reist i hele sin prakt og
+historien skjult under bakken. Kölnerdomen reist i hele sin prakt og
overraskelsen, museet inntil dets rake motsetning. Kirken gjorde byen,
domen sto på listen og steinsøylene var eventyret turistene kom for å
se. Museet forvirret hun seg inn i for å bruke resten av dagen før toget
kulden i grå stein, styrken i tidens tann hevet over arbeidere som
dyttet og dro byggesteinene til det massive bygget. Viten om hvilket
arbeid som lå bak burde få enhver til å tenke. Hun satte etter besøket i
-Kølnerdomen ord på spørsmålene en ung sjel trenger å kvele før de griper
+Kölnerdomen ord på spørsmålene en ung sjel trenger å kvele før de griper
deg fullt og helt. Togturen til Roma var lang og krevde de siste
kreftene; trengselen på toget og mangel på soveplass skapte rom for
ettertanke. Hvordan kunne tyskere bygge noe vakkert? Besøket på museet i
lenge over svaret. Likevel ble svaret feil, en akademisk perversitet
fjernet fra smerte i rygger, armer og bein.
-Kølnerdomen reiste seg på lytene til arbeidere, etterkommere i
+Kölnerdomen reiste seg på lytene til arbeidere, etterkommere i
generasjoner jobbet med kirken. Barn, barnebarn, barn til barnebarn,
hvert eneste familieledd og dets historie glemt. Døde skall ofret for
religiøs forgjengelighet. Alt bygd, komponert, diktet og levd. Ingenting
bort. Daglig går verdier tapt. Biblioteket i Alexandria var der unike
objekter, bygning og ideer i ett.
-Hun tenkte på Kølnerdomen.
+Hun tenkte på Kölnerdomen.
“Ja.”
Hun hørte seg selv tenke tanken. Selvhat, eller realisme? Erkjennelsen
om at det finnes andre der ute forskjellig fra henne, de fleste faktisk.
-.. _section-2:
-
3
-=
+-
Revolusjoner forandrer alt. Makten mister tålmodighet og folket mister
hode. Hvordan det hele skulle foregå brukte hun mye tid på å tenke over.
“Hatten av.”
-“Takk. “
+“Takk.”
“Du kjempet godt.”
Trym skrev sene nattetimer. Gaysir ble født i stuen til Trym og vokste
raskt til å bli ryggraden i Syklubben.
-.. _section-3:
-
4
-=
+-
Hun var en forumshore.
en beskjed i postkassen. Følelsen var alt kunne skje, og snart ville det
være sant.
-.. _section-4:
-
5
-=
+-
Morgenen hun våknet i sengen inntil Fab kom som en fullstendig
overraskelse. Kvinnen bak enavnet løy på nettet, og falt utenfor
“Perfekt.”
-Hun ville gjerne til Grünerløkka, gå på intimkonsert på Mir.”
+Hun ville gjerne til Grünerløkka, gå på intimkonsert på Mir.
“Jeg kommer.”
bursdagspresang. Fødselsdagen til Fab var om noen uker, hun fylte
tjueniår og det ville være en bra dag.
-.. _section-5:
-
6
-=
+-
Status var nærvær, en identitet der hun sees av flere enn sine nærmeste.
Hun skapte en identitet og brukte et par kriger på forum for å heve
fra forum minutter etter å ha gjentatt synspunktet.
“Jeg synes ikke Trym er spesielt reflektert. Han blander rollen og
-inviterer til liksomdebatter der utfallet er gitt.
+inviterer til liksomdebatter der utfallet er gitt.”
Sa hun og tenkte på debatten om pedofili er bra. Utfallet kom på tampen
av en lang diskusjon, oste hatsk og markerte slutten på nok en tråd. Hun
rettferdighet hun følte på vegne av vennen Ronda var dråpen. Sannheten
var at hun savnet debattene. Trym måtte unngjelde.
-.. _section-6:
-
7
-=
+-
Ukene blandet i overstadig lykkefølelse og sorg var i ferd med å treffe
kroppen. Hver ledige stund på nettet logget hun for å sjekke om det var
måneder å riste ut av kroppen. Hun visste svaret på spørsmålet, og ante
det fantes en rask lindring.
-.. _section-7:
-
8
-=
+-
Hun satt hjemme og livet var kjedelig. Hun redde sengen, vasket gulvet
og ryddet skap. Hun fant samboerens pass i en kjøkkenskuff og kastet det
“Kom, la oss danse!”
-**Deits**
-
-Do not wait to strike till the iron is hot; but make it hot by striking
+Deits
+=====
-William Butler Yeats
+ Do not wait to strike till the iron is hot; but make it hot by striking
-.. _section-8:
+ — William Butler Yeats
9
-=
+-
Hun inviterer tre enavn på deit, den ene fordi hun fikk et blunk og
ville gi det frekke tilløpet en sjanse, og to enavn velger hun etter
det vet hun først når Gaysir beviser nettet er et sted å knytte
kontakter.
-.. _section-9:
-
10
-==
+--
Timene etter invitasjonene forstår hun hvor lite forberedt hele
prosjektet er. Invitasjonene går spontant til tre profiler tilfeldigvis
Tre invitasjoner og to tilbake.
-.. _section-10:
-
11
-==
+--
Skuffelsen av å bli avvist blander seg med fryd over å ha sikret avtale
om deit. Seieren vil hun bokføre om to uker når planene iverksettes. Hun
Tre invitasjoner og en tilbake.
-.. _section-11:
-
12
-==
+--
Vil hun bli elsket, eller ønsker hun bare å bekrefte for seg selv at det
er mulig for en som henne å finne friere på nettstedet. Sannsynliggjøre
Suksessmålet unnslapp i alle tilfelle. Punktum. Tre invitasjoner, ingen
tilbake. Hvorfor var den siste fiaskoen mye hardere å svelge?
-.. _section-12:
-
13
-==
+--
“Shit happens, but why does it always happen to me?”
Skjult kan hun vente på andre tider. Ting må slutte, og det er uklart
hva hun trenger for å bevise status er frisk.
-.. _section-13:
-
14
-==
+--
Dagboken varslet i forkant, en kort bemerkning om sommertid og et varsel
om bevegelse. Dark Horse var på vei for å se Dogtooth. Hun leste ordene
Begynner Dark Horse.
“Likte du *Mesteren og Margarita?* Hvis ikke kan jeg anbefale
-*Dogtooth.*
+*Dogtooth.*”
Kort, presist og til feil person. Statusteksten med forrige ukes
traurige teveunderholdning får en kompliment. Men Fake er falsk. Hun
“Vi må gå og se filmen—\ *Dogtooth.*\ ”
-“Jeg har ikke Nurket i kveld. “
+“Jeg har ikke Nurket i kveld.”
“Da er det avgjort.”
i meningen bak meldinger fra Dark Horse, gjerne forstå hvorfor den
tredje invitasjonen er vanskelig å legge bak seg.
-.. _section-14:
-
15
-==
+--
Er vilt forelsket, opphengt i en idé. En stemme hun traff på nettet.
Irritert ung dame stilte spørsmål og slapp detaljer om seg selv,
Sa Else.
-Hun gjenkjenner gode råd. Bortforklaringene er innøvd.”
+Hun gjenkjenner gode råd. Bortforklaringene er innøvd.
“For mye teve som liten.”
Fake er forbi, flytimene opphører. Hun er en amatør i kyberlivet, og hun
er avslørt.
-.. _section-15:
-
16
-==
+--
En scene fra Dogtooth begynner å spille i hode og vil ikke slutte.
Datteren i huset på alle fire skyver hode inn mellom bena til brorens
“Faen, det var min fantasi.”
-.. _section-16:
-
17
-==
+--
Hun tok faget markedsføring i skolen og besto lekende lett eksamen.
Faget tilhørte dem hun omtalte som kverulantfagene. Forakten for
Alt er som før. Hun finner komfort i det, i alle fall for en stund.
-.. _section-17:
-
18
-==
+--
Hun strever for å gjenvinne balanse. Ingenting er lett. Hun boikotter
enkelte profiler, innfører sanksjoner hvis hun bryter reglene, og nekter
slike som henne. Nettsteder for å sjekke ville aldri fungere. Beviset lå
i tre invitasjoner, tre avslag og profilen blokkert.
-.. _section-18:
-
19
-==
+--
Tilværelsen etter å ha blitt forvist fra et liv gir klarhet. Hun vil
ikke slukke lysene. Grønne og oransje prikker viser de andre, alle hun
Horse. Ta en sjanse, ha en sjanse. Nå er alle sjanser tapt og i
avstumpet kynisme skuer hun verden på hovedtavlen.
-.. _section-19:
-
20
-==
+--
I vanvare ståker hun hovedtavlen i måneder, fremmed for finere finesser,
rett på sak går hun i gang med å treffe nye mennesker. Lenge tror hun
Utraderingen er komplett.
-**IRL**
+IRL
+===
-But I, being poor, have only my dreams. I have spread my dreams under
-your feet; tread softly, because you tread on my dreams.
+ But I, being poor, have only my dreams. I have spread my dreams under
+ your feet; tread softly, because you tread on my dreams.
-William Butler Yeats
-
-.. _section-20:
+ — William Butler Yeats
21
-==
+--
Benjamin spurte lenge før helgen om hun ville sette av fredagen.
Bokdagene i Oslo sentrum fylte byen med arrangementer hun yndet å
Lindell. Hun likte quiz, begge kunne briljere i egne emner. Benjamin var
spesielt god på obskur kunnskap, de klassiske emnene. Hun likte træsj.
-“Jeg ville vært god i quiz hvis jeg husket navn, titler og årstall. “
+“Jeg ville vært god i quiz hvis jeg husket navn, titler og årstall.”
Lo hun halvt på fleip.
“Jeg er ikke farlig. Fullstendig harmløs.”
-.. _section-21:
-
22
-==
+--
Rasjonelt var det ingen grunn til å opprette en profil på Gaysir. Hun
var i et perfekt forhold, del av et pent par, presentable og fine i
høy kvinne med rødlig hår sveivet forbi ryggen på vei bort. Hun følte
hjernen spinne rundt egen akse til første verset.
- *If you want my future forget my past,*
-
- *If you wanna get with me better make it fast.*
-
- *Now don’t go wasting my precious time,*
-
- *Get your act together we could be just fine.*
+ | *If you want my future forget my past,*
+ | *If you wanna get with me better make it fast.*
+ | *Now don’t go wasting my precious time,*
+ | *Get your act together we could be just fine.*
Det var sent og tolkninger følte hun var irrelevant. Hun gikk hjem med
Player. Tid og realisme løp fra dem. Hun valgte livet, en framtid, den
| “Vil du gå en tur, gå ned til løkka?”
-.. _section-22:
-
23
-==
+--
Hun elsket klisjeer. De har i seg at de er sannferdig, og nettopp derfor
er de klisjeer. Gjentakelser til besvær, prakteksempel på mennesket som
Klinisk forpliktet før avtaler finner sted har ingen sjansespill over
seg. Nettet utfordrer ikke Pikkihagen før han ser objektet i veien for
tilfredsstillelse. Han tenner på å vinne. Når homsene i Oslo samlet seg
-var det en kampsport, offentlig vant de som tok premien med hjem..
+var det en kampsport, offentlig vant de som tok premien med hjem.
Taperen satt alene og debatterte på forum. Seieren sødme tente
Pikkihagen. Gaysir leverte daglig, lettvint, uten konkurranse for de som
søkte. Største utfordringen var å unngå falske identiteter, gjennomskue
vennene koblet til profilen etter langsom tjatting, eller om de faktisk
traff hverandre utenfor Gaysir sitt todimensjonale fengsel.
-.. _section-23:
-
24
-==
+--
Hun syklet til galehuset for å treffe Else. Været var strålende på femte
dag og Else jobbet lange økter for å dekke mangel på personale i
Vrangforestillinger fører ting skikkelig galt av sted. Hvor galt visste
hun ennå ikke.
-.. _section-24:
-
25
-==
+--
Hun lo hjertelig. Mistanken mot Sexdyret slo ned og festet straks, som
lyn fra klar himmel. Øyeblikket med innsikt der hun forsto alt og var
oppgi eget nummer—registrert på jobben. Hun var halvveis skjult i en
masse på tretusen ansatte. Sexdyret ville aldri gi fra seg anonymitet.
-Hun høynet innsatsen.”
+Hun høynet innsatsen.
“Jeg er fortsatt på at du er en falsk id, jeg er villig til å vedde sex
med en pervers mann for å bevise jeg har rett.”
reiste seg og spankulerte rundt i sirkel på stuegulvet da telefonen
ringte.
-.. _section-25:
-
26
-==
+--
Hun trykket på knappen med telefonrøret og legger mobiltelefonen opp mot
øret.
Det også.
-.. _section-26:
-
27
-==
+--
Hun klikket seg inn i profilen til Insane for å se hvem ble koblet til
på vennelisten. Overrasket gjenkjente hun fjeset, en venninne til Else.
være trygg på at budskapet ble forstått. YouTube chillout i en Stella
Polaris Remikset med stemmeprakten til Tina Dico vekket skarp melankoli.
- *Lying back to back at 10 to 1
- You’re awake, like me
- Trying to conceive that done is done
- You made a mistake, I see
- But I’m a little too tired, baby
- It’s a little too late
- To bring it up
- In the weary dark of night
- Between black and white
- Is a thousand shades of gray
- I’m not giving up but I need a little light
- Oh – save it for the break of day*
+ | *Lying back to back at 10 to 1
+ | You’re awake, like me
+ | Trying to conceive that done is done
+ | You made a mistake, I see
+ | But I’m a little too tired, baby
+ | It’s a little too late
+ | To bring it up
+ | In the weary dark of night
+ | Between black and white
+ | Is a thousand shades of gray
+ | I’m not giving up but I need a little light
+ | Oh – save it for the break of day*
Lett beat med tynn stemme akkommodert av en blondine i sorthvitbilde
spilte et halvt dusin ganger før hun logget ut og gikk til Grünerløkka
Hun dro hjem og sendte en melding. Tina Dicos stemme til remiksrytmene i
sangen *Break of Day* surret i bakhode.
-“Slår du opp? “
+“Slår du opp?”
Hun sa det med et smil, ikonene sto i kø og demonstrerte anger for
valget de gjorde. Insane beit på kroken og svarte, de var på talefot.
Hun spilte *Cupido* og hadde tapt.
-.. _section-27:
-
28
-==
+--
Uteliv sneik seg inn lik vannet som renner fra springen når du vrir
håndtaket. Først piplet noen dråper, deretter kommer hele fossekraften