From 80e893077289ae40f7f118008f8c784995a8aee0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Mon, 14 Sep 2020 05:44:03 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bokm?= =?utf8?q?=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 13.1% (56 of 426 strings) Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/ --- po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po index bce6cc7..e9094bc 100644 --- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po +++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 22:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 05:36+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy \n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-14 05:44+0000\n" +"Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" @@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "" "er evig. Forslag til endring av storteknologien til et mer finmasket, " "mangeslynget Internett lar vente på seg. Løsningene som " "forefinnes krever at storteknologien skal forbli " -"storartet smålig, fordi kun de største selskapene får råd til å sette i " -"verk systemene disse lovene krever." +"storartet smålig, fordi kun de største selskapene får råd til å sette i verk " +"systemene disse lovene krever." #. type: Content of: msgid "" @@ -415,8 +415,8 @@ msgstr "" "kjæringa og erklærte breiband en mennskerett i 2010. Sann aktivisme " "var for smørkrise å regne den gang. Tenk over Malcolm Gladwell sin forakt for at Finland gjorde resten av verden til skamme i " -"2010 dan kalte det klikktivisme.. Etter at " +"gladwell\">forakt for at Finland gjorde resten av verden til skamme i 2010 da han kalte det klikktivisme.. Etter at " "storteknologien har blitt sentral i våre liv, om ikke erstattet noen av dem " "helt, har disse uverdige kritikkene blitt kritikk verdige. Først lød pipa av " "at Du bryr deg kun om teknologi fordi du er en undersått av et teknologiselskap. Så ble " "lyden tonelydende Hvorfor forutså du ikke at teknologi kom til å bli " "en så destruktiv kraft?. Digital rettighetsaktivisme er riktig der " -"det alltid har vært rett: på utkikk etter en verden der teknologi " +"det alltid har vært rett: voktende over menneskene i en verden der teknologi " "ubønnhørlig tar grep." #. type: Content of: @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: msgid "But tech exceptionalism is a sin no matter who practices it." -msgstr "Men teknologieksepsjonalisme er en synd, uavsett hvem som bedriver den" +msgstr "Men teknologieksepsjonalisme er en synd, uavsett hvem som bedriver den." #. type: Content of: msgid "Don’t believe the hype" -- 2.47.2