From: Petter Reinholdtsen Date: Mon, 2 Nov 2020 07:33:29 +0000 (+0000) Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) X-Git-Tag: nb-printed-2021-01-24~258 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-destroy-surveillance.git/commitdiff_plain/fe871fe6c8778db0d5b7e5d4ef095e3b555a8032?hp=e51480e241864cdfee2aa021091dc734c0b6157c Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings) Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/ --- diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po index 83a33d8..02f878f 100644 --- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po +++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-02 07:35+0000\n" -"Last-Translator: Lorentz Even Hermansen \n" +"Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l \n" "Language: nb\n" @@ -391,9 +391,9 @@ msgid "" "Tech’s stranglehold. We can’t do both, so we have to choose." msgstr "" "For Ã¥ komme ut av dette uføret mÃ¥ vi klargjøre hvordan vi ønsker ar vÃ¥r " -"alternative teknologi skal se ut. I dag stÃ¥r. I ved et veiskille. Vi mÃ¥ " -"finne ut om vi skal fikse storselskapene som dominerer Internett, eller om " -"vi skal fikse selve Internettet ved Ã¥ løsrive det fra storselskapenes " +"alternative teknologi skal se ut. I dag stÃ¥r vi ved et veiskille. Vi mÃ¥ " +"finne ut om vi skal fikse storteknologien som dominerer Internett, eller om " +"vi skal fikse selve Internettet ved Ã¥ løsrive det fra storteknologiens " "jerngrep. Vi kan ikke gjøre begge deler; vi mÃ¥ velge." #. type: Content of: