From: Lorentz Even Hermansen <lorentz@lorentzh.no>
Date: Sun, 27 Dec 2020 19:47:32 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
X-Git-Tag: nb-printed-2021-01-24~83
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-destroy-surveillance.git/commitdiff_plain/f53543cc6204378674a62229146774c6d1c4067c?ds=sidebyside

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/
---

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index f372d39..911a54c 100644
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-27 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lorentz Even Hermansen <lorentz@lorentzh.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
@@ -2335,12 +2335,12 @@ msgid ""
 "recognized by the tractor’s control system until it is supplied with a "
 "manufacturer’s unlock code."
 msgstr ""
-"Dette manifesterer seg på mange måter: Fra en ny generasjon blekkskrivere "
-"med innebyggede mottiltak som hindrer tredjepartsblekk og som ikke kan omgås "
-"uten juridisk risiko, til lignende systemer i traktorer som hindrer "
+"Dette manifesterer seg på mange måter: En ny generasjon blekkskrivere med "
+"innebyggede blokkeringer som hindrer tredjepartsblekk og som ikke kan omgås "
+"uten juridisk risiko. Traktorer får liknende systemer, som hindrer "
 "uavhengige teknikere i å bytte ut produsentens originaldeler med tilsvarende "
-"originaldeler, da delebytte avvises av traktorens kontrollsystem inntil det "
-"mottar produsentens opplåsingskode."
+"originaldeler. Delebytte avvises nemlig av traktorens kontrollsystem inntil "
+"de mottar produsentens opplåsingskode."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><para>
 msgid ""