From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Date: Sun, 27 Dec 2020 20:46:26 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
X-Git-Tag: nb-printed-2021-01-24~81
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-destroy-surveillance.git/commitdiff_plain/e243c34d711c5dcd4a7b4355ae2d86db5fe08a32

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/
---

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index cf15f4d..8d27fd5 100644
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-27 20:49+0000\n"
-"Last-Translator: Lorentz Even Hermansen <lorentz@lorentzh.no>\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -2102,10 +2102,10 @@ msgstr ""
 "Løsningen på at annonsene til Facebook kun fungerer én av tusen ganger, er "
 "at selskapet prøver å øke hvor mye tid du bruker på Facebook med en faktor "
 "på tusen. I stedet for å tenke på Facebook som en bedrift som har funnet ut "
-"hvordan det skal vise deg nøyaktig den riktige annonsen på nøyaktig riktig "
-"måte for å få deg til å gjøre hva annonsørene vil, tenk på det som en "
+"hvordan den skal vise deg nøyaktig den riktige annonsen på nøyaktig riktig "
+"måte for å få deg til å gjøre hva annonsørene vil, tenk på den som en "
 "bedrift som har funnet ut hvordan den får deg til å slite deg gjennom en "
-"endeløs strøm av krangler, selv om de får deg til å føle deg elendig, så "
+"endeløs strøm av krangler, selv om de får deg til å føle deg elendig. Slik "
 "bruker du så mye tid på nettstedet, at det til slutt viser deg minst én "
 "annonse som treffer deg."
 
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 "uten juridisk risiko. Traktorer får liknende systemer, som hindrer "
 "uavhengige teknikere i å bytte ut produsentens originaldeler med tilsvarende "
 "originaldeler. Delebytte avvises nemlig av traktorens kontrollsystem inntil "
-"de mottar produsentens opplåsingskode."
+"den mottar produsentens opplåsingskode."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><para>
 msgid ""