From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Date: Tue, 13 Oct 2020 18:50:37 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
X-Git-Tag: nb-printed-2021-01-24~349
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-destroy-surveillance.git/commitdiff_plain/ce3e3840bd339ff3ed6ef21b9804587fe8fc4328?ds=inline

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 72.1% (308 of 427 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/
---

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index 45212a9..7e67ead 100644
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-13 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-13 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/rms-"
-"personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "ISBN 978-82-93828-07-5 (ePub)"
 msgid ""
 "This book is available for purchase from <ulink url=\"https://www.lulu.com/"
 "\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Denne boken kan kjøpes fra <ulink url=\"https://www.lulu.com/\"/>."
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><legalnotice><para><inlinemediaobject>
 msgid ""
@@ -4555,6 +4555,10 @@ msgid ""
 "That is, you can patent an <quote>invention</quote> that you haven’t "
 "actually made and that you don’t know how to make."
 msgstr ""
+"Hva mer er, så tildeles programvarepatenter rutinemessig selv om søkeren "
+"ikke har noe bevis på at de kan gjøre det som hevdes i patenten. Det betyr "
+"at du kan ta patent på en <quote>oppfinnelse</quote> som du egentlig ikke "
+"har laget og som du heller ikke vet hvordan lage."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><para>
 msgid ""
@@ -4618,6 +4622,8 @@ msgid ""
 "How monopolies, not mind control, drive surveillance capitalism: The "
 "Snapchat story"
 msgstr ""
+"Hvordan monopoler, og ikke tankekontroll, driver overvåkningskapitalen: "
+"Historien om Snapchat"
 
 #. type: Content of: <article><sect1><para>
 msgid ""