From: Lorentz Even Hermansen Date: Sat, 23 Jan 2021 08:47:41 +0000 (+0000) Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) X-Git-Tag: nb-printed-2021-01-24~32 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-destroy-surveillance.git/commitdiff_plain/b3ba85af80a4760bb928c5ff67abd8f1321d1d73?ds=sidebyside Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 86.0% (369 of 429 strings) Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/ --- diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po index 3a0f0cf..68568ef 100644 --- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po +++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-09 23:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-23 07:05+0000\n" -"Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:48+0000\n" +"Last-Translator: Lorentz Even Hermansen \n" "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l \n" "Language: nb\n" @@ -3487,12 +3487,12 @@ msgid "" "away with a host of evils." msgstr "" "Starten pÃ¥ antitrusthistorien finner sted nesten et Ã¥rhundre tidligere med " -"lover som Sherman-loven, som rettet seg mot monopolister med begrunnelsen om " -"at monopoler var dÃ¥rlige i seg selv. Monopoler presser ut konkurrenter, " -"skaper stordriftsulemper (nÃ¥r et selskap er sÃ¥ stort at deler " -"av det løper løpsk og selskapet selv tilsynelatende er ute av stand til Ã¥ " -"løse problemene), og ufarliggjør sine tilsynsorganer i en slik grad at " -"selskapene kan komme unna med mye djevelskap." +"lover som Sherman-loven, som rettet seg mot monopolister med begrunnelsen at " +"monopoler var dÃ¥rlige i seg selv. Monopoler presser ut konkurrenter, skaper " +"stordriftsulemper (nÃ¥r et selskap er sÃ¥ stort at deler av det " +"løper løpsk og selskapet selv tilsynelatende er ute av stand til Ã¥ løse " +"problemene), og ufarliggjør sine tilsynsorganer i en slik grad at selskapene " +"kan komme unna med mye djevelskap." #. type: Content of:
msgid "" @@ -3506,8 +3506,8 @@ msgid "" "higher prices." msgstr "" "Så kom en fabulist ved navn Robert Bork, en tidligere regjeringsadvokat som " -"Reagan utnevnte til den betydningsfulle domstolen District of Columbia Court " -"of Appeals. Bork hadde, grepet ut av luften, laget en alternativ " +"Reagan utnevnte til å lede den mektige domstolen U.S. Court of Sppeals i " +"District of Columbia. Bork hadde, grepet ut av luften, laget en alternativ " "lovgivningshistorie om Sherman-loven og dens etterfølgere. Bork insisterte " "på at disse reglene aldri var rettet mot monopoler (til tross for et vell av " "bevis for det motsatte, inkludert de transkriberte talene til de som skrev "