From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Date: Mon, 4 Jan 2021 17:50:45 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
X-Git-Tag: nb-printed-2021-01-24~68
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-destroy-surveillance.git/commitdiff_plain/91d071d7b450e6e98ddb85934272bda3eab85ad6?hp=b77c66a8098cd8fd81aaf2f19712e908b725dbcb

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/
---

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index d0d7c07..0f002e1 100644
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-04 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Lorentz Even Hermansen <lorentz@lorentzh.no>\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 "som du samler data, så kan du forsterke andre villedende taktikker siden det "
 "blir vanskeligere å bryte ut av nettet av villedning som du spinner. "
 "Dominans er et gryende monopol, og det er dette og ikke dataene i seg selv "
-"som er drivkraften som gjør enhver taktikk verdt å utnytte;  monopolistisk "
+"som er drivkraften som gjør enhver taktikk verdt å utnytte; monopolistisk "
 "dominans fratar mottakeren enhver fluktrute."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><para>
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "bortkastet er hyllest til hvor overbevisende lederne i markedsføringbransjen "
 "kan være. De er <emphasis>mye</emphasis> flinkere til å overtale potensielle "
 "klienter om å kjøpe tjenester fra dem enn de er til å overbevise almenheten "
-"om å kjøpe varene fra kundene deres."
+"om å kjøpe varene klientenes varer."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><title>
 msgid "What is Facebook?"