From: Lorentz Even Hermansen Date: Mon, 14 Dec 2020 19:50:41 +0000 (+0000) Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) X-Git-Tag: nb-printed-2021-01-24~120 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-destroy-surveillance.git/commitdiff_plain/6f0aaf9fdbe44db6b290174ef05d23f2054155c3?ds=sidebyside Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings) Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/ --- diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po index d1cd1d3..9730b40 100644 --- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po +++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-14 19:49+0000\n" -"Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-14 19:50+0000\n" +"Last-Translator: Lorentz Even Hermansen \n" "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l \n" "Language: nb\n" @@ -1287,10 +1287,10 @@ msgstr "" "Det gjelder ikke alle, selvfølgelig. Noen mennesker tilpasser seg aldri " "stimuli, akkurat som noen mennesker aldri slutter Ã¥ høre summingen fra " "kjøleskapet. Dette er Ã¥rsaken til at de fleste som er utsatt for " -"spilleautomater spiller dem en stund og deretter gÃ¥r videre mens en liten og " -"tragisk minoritet bruker pengene som ungene skulle bruke for Ã¥ studere, " -"skaffer seg bleier for voksne, og stiller seg foran en maskin inntil de " -"kollapser." +"spilleautomater, spiller dem en stund for deretter Ã¥ gÃ¥ videre, mens en " +"liten og tragisk minoritet bruker pengene som skulle brukes til ungenes " +"utdanning, skaffer seg bleier for voksne og blir sittende foran en maskin " +"inntil de kollapser." #. type: Content of:
msgid "" @@ -1308,8 +1308,8 @@ msgstr "" "the-advertising-conversion-rates-for-every-major-tech-platform/#" "2f6a67485957\">med mindre utgangspunktet er langt mindre enn 1 % med " "en økt rate på … fortsatt mindre enn 1 %. Der myntautomater krever en mynt " -"for hver runde, raker overvåkingskapitalismen bare inn uendelige brøkdeler " -"av én krone." +"for hver runde, håverr overvåkingskapitalismen bare inn uendelig små " +"brøkdeler av én krone." #. type: Content of:
msgid ""