From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Date: Thu, 10 Sep 2020 18:01:44 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
X-Git-Tag: nb-printed-2021-01-24~449
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-destroy-surveillance.git/commitdiff_plain/43fc3e14e7f9561154294c959da9aeaa80cd5c34?hp=de5aa3bff32e35a55cd2db6b8e13112a156b4eda

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 9.6% (41 of 426 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/
---

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index ccfeb94..21b2ebe 100644
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 22:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-10 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-11 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
@@ -279,6 +279,12 @@ msgid ""
 "locating vulnerable people and guiding them through a series of ever-more-"
 "extreme ideas and communities."
 msgstr ""
+"Hvis det er slagskade og ikke smitte – materielle forhold og ikke ideologi – "
+"som utgjør forskjellen i dag og gjør økningen i frastøtende feilinformasjon "
+"mulig, i møte med lett observerte fakta, så betyr det ikke at "
+"datanettverkene vår ikke kan lastes. De gjør fortsatt grovarbeidet med å "
+"spore opp sårbare mennesker og lede dem gjennom en rekke av stadig mer "
+"ekstreme ideer og lokalsamfunn."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""