X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-destroy-surveillance.git/blobdiff_plain/1d0a2bfbcf278b5af00161bce85a4eb4fb9c0621..2b2af749f8a2360208dd0b07d92be9d9c4338a18:/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
index bb2351a..1af026d 100644
--- a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
+++ b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
@@ -1883,18 +1883,18 @@ retorikk.
     Teknologiens eksepsjonellisme ga oss alle mye trøbbel, så det er ironisk og
 plagsomt å se Storteknologiens kritikere synde på samme vis.
   </p><p>
-    Big Tech is not a <span class="quote">«<span class="quote">rogue capitalism</span>»</span> that cannot be cured
-through the traditional anti-monopoly remedies of trustbusting (forcing
-companies to divest of competitors they have acquired) and bans on mergers
-to monopoly and other anti-competitive tactics. Big Tech does not have the
-power to use machine learning to influence our behavior so thoroughly that
-markets lose the ability to punish bad actors and reward superior
-competitors. Big Tech has no rule-writing mind-control ray that necessitates
-ditching our old toolbox.
-  </p><p>
-    The thing is, people have been claiming to have perfected mind-control rays
-for centuries, and every time, it turned out to be a con — though sometimes
-the con artists were also conning themselves.
+    Big Tech er ikke en <span class="quote">«<span class="quote">ukontrollert kapitalisme</span>»</span> som ikke kan
+kureres gjennom tradisjonelle rettslige antimonopol grep (tvinge selskaper
+til å kvitte seg med konkurrenter de har kjøpt) og forbud mot fusjoner som
+gir monopol og andre konkurransehemmende taktikker. Big Tech har ikke makt
+til å bruke maskinlæring til å påvirke vår oppførsel så gjennomgående at
+markedene mister evnen til å straffe dårlige aktører og belønne dyktigere
+konkurrenter. Big Tech har ingen regelskrivende tankekontroll-stråle, som
+nødvendiggjør avvikling av vår gamle verktøykasse.
+  </p><p>
+    Saken er at, folk har hevdet å ha perfeksjonert tankekontroll-stråler i
+århundrer, og hver gang, det viste seg å være et bedrag - men noen ganger
+bedro svindlere seg selv.
   </p><p>
     For generations, the advertising industry has been steadily improving its
 ability to sell advertising services to businesses while only making