msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-15 20:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-02 00:05+0000\n"
"Last-Translator: Stanisław Stefan Krukowski <pet209a1@riseup.net>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-"
"tej licencji znajdziesz na <ulink url=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by-nd/4.0/\"/>."
+#. type: Content of: <article><articleinfo><abstract><para>
+msgid ""
+"Our devices and services gather most of the data that the NSA mines for its "
+"surveillance project. We pay for these devices and the services they connect "
+"to, and then we painstakingly perform the data-entry tasks associated with "
+"logging facts about our lives, opinions, and preferences."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><articleinfo><abstract><para>
+msgid ""
+"Thanks to Big Tech, Surveillance capitalism is everywhere. This is not "
+"because it is really good at manipulating our behaviour, or the rogue abuse "
+"of corporate power. It is the result of unchecked monopolism and the "
+"abusive behavior it abets. It is the system working as intended and "
+"expected. Cory Doctorow has written an extended critique of Shoshana "
+"Zuboff's The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at "
+"the New Frontier of Power, with a non-magical analysis of the problem "
+"leading to a different proposal for a solution."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <article><sect1><title>
msgid "The net of a thousand lies"
msgstr "Sieć tysięcy kłamstw"
"doing it right can give us the power to work together to save our "
"civilization, our species, and our planet."
msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Doctorow"
+#~ msgid "Cory Doctorow"
+#~ msgstr "Doctorow"
projects / text-destroy-surveillance.git / blobdiff