Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[text-destroy-surveillance.git] / bookinfo.xml

diff --git a/bookinfo.xml b/bookinfo.xml
index 4a7369dba943cce83ac7460d66745a5e4e82623b..7257ed7fa73a677637c06ad0ba5f60846f40acb4 100644 (file)
--- a/bookinfo.xml
+++ b/bookinfo.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<bookinfo>
+<articleinfo>
   <title>How to Destroy Surveillance Capitalism</title>
   <!-- subtitle></subtitle -->
-  <pubdate>2020-??-??</pubdate>
+  <!-- pubdate>2020-??-??</pubdate -->
   <authorgroup>
     <author>
       <firstname>Cory</firstname>
@@ -13,14 +13,52 @@
     <address><city>Oslo</city></address>
   </publisher>
 
+  <copyright>
+    <year>2020</year>
+    <holder>Cory Doctorow</holder>
+  </copyright>
+
+  <copyright>
+    <year>2020</year>
+    <holder>Petter Reinholdtsen</holder>
+  </copyright>
+
   <legalnotice>
+    <para>
+      How to Destroy Surveillance Capitalism by Cory Doctorow.
+    </para>
+    <para>
+      Published by Petter Reinholdtsen.
+    </para>
+
+    <para>
+      ISBN 978-82-93828-XX-X (hard cover)
+    </para>
+    <para>
+      ISBN 978-82-93828-XX-X (paperback)
+    </para>
+    <para>
+      ISBN 978-82-93828-XX-X (ePub)
+    </para>
+
+    <para>
+      This book is available for purchase from
+      <ulink url="https://www.lulu.com/"/>.
+    </para>
+
+    <para>
+      If you find typos, error or have other corrections to the
+      translated text, please update on
+      <ulink url="https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/"/>.
+    </para>
+    
     <para>
       <inlinemediaobject>
        <imageobject>
-         <imagedata fileref="images/cc.png" contentdepth="3em" width="100%" align="center"/>
+         <imagedata fileref="images/cc-some-rights-reserved.png" contentdepth="3em" width="100%" align="center"/>
        </imageobject>
        <imageobject>
-         <imagedata fileref="images/cc.svg" contentdepth="3em" width="100%" align="center"/>
+         <imagedata fileref="images/cc-some-rights-reserved.svg" contentdepth="3em" width="100%" align="center"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Creative Commons, Some rights reserved</phrase>
@@ -28,11 +66,35 @@
       </inlinemediaobject>
     </para>
 
+    
     <para>
       This book is licensed under a Creative Commons license. This
-      license permits any use of this work, so long as attribution
-      is given.  For more information about the license visit
-      <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by/1.0/"/>.
+      license permits any use of this work, so long as attribution is
+      given and no derivatived material is distributed.  For more
+      information about the license visit <ulink
+      url="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"/>.
     </para>
   </legalnotice>
-</bookinfo>
+
+  <abstract>
+    <para>
+      Our devices and services gather most of the data that the NSA
+      mines for its surveillance project. We pay for these devices and
+      the services they connect to, and then we painstakingly perform
+      the data-entry tasks associated with logging facts about our
+      lives, opinions, and preferences.
+    </para>
+    <para>
+      Thanks to Big Tech, Surveillance capitalism is everywhere.  This
+      is not because it is really good at manipulating our behaviour,
+      or the rogue abuse of corporate power.  It is the result of
+      unchecked monopolism and the abusive behavior it abets.  It is
+      the system working as intended and expected.  Cory Doctorow has
+      written an extended critique of Shoshana Zuboff's The Age of
+      Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New
+      Frontier of Power, with a non-magical analysis of the problem
+      leading to a different proposal for a solution.
+    </para>
+  </abstract>
+
+</articleinfo>