From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Tue, 13 Mar 2018 11:44:21 +0000 (+0100)
Subject: First post on the book.
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/homepage.git/commitdiff_plain/17fac5fe96e571cf7f1f761abbf28859fe23b5f0

First post on the book.
---

diff --git a/blog/data/2018-03-13-made-with-cc-draft.txt b/blog/data/2018-03-13-made-with-cc-draft.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0e8edf5410
--- /dev/null
+++ b/blog/data/2018-03-13-made-with-cc-draft.txt
@@ -0,0 +1,42 @@
+Title: First rough draft Norwegian and Spanish edition of the book Made with Creative Commons
+Tags: english, docbook
+Date: 2018-03-13 12:50
+
+<p>I'm working on publishing yet another book related to Creative
+Commons.  This time it is a book filled with interviews and histories
+from those around the globe making a living using Creative
+Commons.</p>
+
+<p>Yesterday, after many months of hard work by several volunteer
+translators, the first draft of a Norwegian Bokmål edition of the book
+<a href="https://madewith.cc">Made with Creative Commons from 2017</a>
+was complete.  The Spanish translation is also complete, while the
+Dutch, Polish, German and Ukraine edition need a lot of work.  Get in
+touch if you want to help make those happen, or would like to
+translate into your mother tongue.</p>
+
+<p>The whole book project started when
+<a href="http://gwolf.org/node/4102">Gunnar Wolf announced</a> that he
+was going to make a Spanish edition of the book.  I noticed, and
+offered some input on how to make a book, based on my experience with
+translating the
+<a href="https://www.lulu.com/shop/lawrence-lessig/fri-kultur/paperback/product-22441576.html">Free
+Culture</a> and
+<a href="https://debian-handbook.info/get/#norwegian">The Debian
+Administrator's Handbook</a> books to Norwegian Bokmål.  To make a
+long story short, we ended up working on a Bokmål edition, and now the
+first rough translation is complete, thanks to the hard work of
+Ole-Erik Yrvin, Ingrid Yrvin, Allan Nordhøy and myself.  The first
+proof reading is almost done, and only the second and third proof
+reading remains.  We will of course also need to make translated
+figures and a book cover.  Once it is done we will publish the book on
+paper, as well as in PDF, ePub and possibly Mobi formats.</p>
+
+<p>The translation is done using
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/"the
+Weblate web based translation system</a>.  Please get in touch if you
+would like to help out with proof reading. :)</p>
+
+<p>As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
+activities, please send Bitcoin donations to my address
+<b><a href="bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b">15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b</a></b>.</p>