X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/homepage.git/blobdiff_plain/bd89ba63e3091e00e215b438494890edb4916a51..2e5b7c8663f121151f4d5dec14894a934fd274fe:/blog/tags/fildeling/index.html diff --git a/blog/tags/fildeling/index.html b/blog/tags/fildeling/index.html index d9775a1a62..54ac36116d 100644 --- a/blog/tags/fildeling/index.html +++ b/blog/tags/fildeling/index.html @@ -22,80 +22,68 @@
- Fildeling er lovlig - ulovlig fildeling er ulovlig + Mer løgnpropaganda fra BSA
- 17th April 2009 + 9th September 2011
-

Jeg hadde glede av å overvære FADs lansering av -Debattsentralen -deltemeninger.no under Go Open 2009, og må si jeg ble skuffet over -en kommentar fra podiet om ulovlig fildeling. Fikk ikke med meg hvem -som holdt innlegget, men det startet med å snakke om ulovlig fildeling -og gikk så over til å snakke om fildeling som om fildeling i seg er -ulovlig. Intet er lengre fra sannheten. Fildeling er en nyttig -teknologi som benyttes av NRK, Debian, Ubuntu, NUUG og andre for -distribusjon av filer. Det er ingenting med denne fildelingen som -gjør den ulovlig. Fildeling er i seg selv en fullt ut lovlig -teknologisk anvendelse. Noe fildeling er ulovlig, og noe er lovlig. -De som tror at fildeling er ulovlig har misforstått grovt. Hvorvidt -den er ulovlig kommer jo an på hvem som har opphavsretten til filene -som deles og hvilke bruksbegrensninger som gjelder for filene. En -rekke filer er lagt ut av rettighetsinnehaver for deling på Internet, -og fildeling av slike filer er fullt ut lovlig.

+

I år igjen er Microsoft-politiet BSA ute med løgnpropagandaen sin. +Hvert år de siste årene har BSA, lobbyfronten til de store +programvareselskapene som Microsoft og Apple, publisert en rapport der +de gjetter på hvor mye piratkopiering påfører i tapte inntekter i +ulike land rundt om i verden. Resultatene er alltid tendensiøse. +Den siste rapporten er tilgjengelig fra +deres +nettsted.

-
-
- - - Tags: fildeling, norsk, nuug, opphavsrett, web. - - -
-
-
- -
-
- Nasjonalbiblioteket legger ut bøker på web -
-
- 23rd April 2009 -
-
-

Aftenposten -melder at -nasjonalbiblioteket -og Kopinor har gjort en avtale som gjør at eldre bøker kan gjøres -digitalt tilgjengelig fra nasjonalbiblioteket mot at Kopinor får 56 -øre for hver side som legges ut. Utvalget er litt merkelig: 1790-, -1890- og 1990-tallet. Jeg synes det er absurd hvis det er slik at -Kopinor skal ha betalt for utlegging av bøker som ikke lenger er -beskyttet av opphavsretten. Jeg antar her at det er mer enn 90 år -siden forfatterne av bøker som ble publisert 1790-1799 døde, slik at -disse bøkene er falt i det fri og enhver kan kopiere så mye de vil fra -dem uten å bryte opphavsrettsloven. Bruk av slike verk har ikke -Kopinor noe med å gjøre. Jeg håper jeg har misforstått. -En -melding fra nasjonalbiblioteket i 2007 tyder på at tekster i det -fri ikke trenger avtale med Kopinor.

+

Den har fått endel dekning av journalister som åpenbart ikke har +tenkt på å stille kritiske spørsmål om resultatene. Se f.eks. +digi.no, +hardware.no +og +aftenposten.no.

-

Et annet problem er at bøkene kun legges ut som bildefiler, noe som -vil gjøre at søketjenester ikke vil finne disse bøkene når en søker -etter fragmenter i teksten. En risikerer dermed at de blir liggende -på en slik måte at folk som bruker Google ikke finner dem.

+

BSA-undersøkelsene er søppel som inneholder oppblåste tall, og +har gjentatte ganger blitt tatt for dette. Her er noen interessante +referanser med bakgrunnsinformasjon.

-

Da skulle jeg heller sett at nasjonalbiblioteket gjorde alvor av -sin aprilspøk, og la ut bøkene som faller i det fri -fortløpende.

+

+ +

Personlig skulle jeg ønske BSA var enda mer ivrig og mer hardhendt +i å håndheve de ikke-frie programvarelisensene (og de er ganske ivrige +allerede), slik at brukerne av disse forsto vilkårene bedre. Jeg tror +nemlig ingen som forstår vilkårene vil akseptere dem og at det vil +føre til at flere tar i bruk fri programvare.

- Tags: fildeling, norsk, nuug, opphavsrett, web. + Tags: bsa, fildeling, norsk, opphavsrett, personvern.
@@ -104,45 +92,83 @@ fortløpende.

- 17th May 2009 + 10th November 2010
-

Hvert år de siste årene har BSA, lobbyfronten til de store -programvareselskapene som Microsoft og Apple, publisert en rapport der -de gjetter på hvor mye piratkopiering påfører i tapte inntekter i -ulike land rundt om i verden. Resultatene er tendensiøse. For noen -dager siden kom -siste -rapport, og det er flere kritiske kommentarer publisert de siste -dagene. Et spesielt interessant kommentar fra Sverige, -BSA -höftade Sverigesiffror, oppsummeres slik:

+

En genial liten sang om kopiering og tyveri er +Copying Is +Not Theft av Nina Paley. Den vil jeg at +NUUG skal sende på +Frikanalen, men først må vi +fikse norske undertekster eller dubbing. Og i og med at det er en +sang, tror jeg den kanskje bør gjendiktes. -

-I sin senaste rapport slår BSA fast att 25 procent av all mjukvara i -Sverige är piratkopierad. Det utan att ha pratat med ett enda svenskt -företag. "Man bör nog kanske inte se de här siffrorna som helt -exakta", säger BSAs Sverigechef John Hugosson. -
+Selve teksten finner en på bloggen til +tekstforfatteren og den ser slik ut: -

Mon tro om de er like metodiske når de gjetter på andelen piratkopiering i Norge? To andre kommentarer er BSA -piracy figures need a shot of reality og Does The WIPO -Copyright Treaty Work?

+

+

Copying is not theft. +
Stealing a thing leaves one less left +
Copying it makes one thing more; +
that's what copying's for.

-

Fant lenkene via oppslag -på Slashdot.

+

Copying is not theft. +
If I copy yours you have it too +
One for me and one for you +
That's what copies can do

+ +

If I steal your bicycle +
you have to take the bus, +
but if I just copy it +
there's one for each of us!

+ +

Making more of a thing, +
that is what we call "copying" +
Sharing ideas with everyone +
That's why copying +
is +
FUN!

+

+ +

Her er et naivt forsøk på oversettelse, uten noe forsøk på +gjendiktning eller få det til å flyte sammen med melodien.

+ +

+

Kopiering er ikke tyveri. +
Stjeler du en ting er det en mindre igjen +
Kopier den og det er ting til. +
det er derfor vi har kopiering.

+ +

Kopiering er ikke tyveri. +
Hvis jeg kopierer din så har du den fortsatt +
En for meg og en for deg. +
Det er det kopier gir oss

+ +

Hvis jeg stjeler sykkelen din +
så må du ta bussen, +
men hvis jeg bare kopierer den, +
så får vi hver vår!

+ +

Lage mer av en ting, +
det er det vi kaller "kopiering". +
Deler ideer med enhver +
Det er derfor kopiering +
er +
MORSOMT!

+

+ +

Hvis du har forslag til bedre oversettelse eller lyst til å bidra +til å få denne sangen over i norsk språkdrakt, ta kontakt med video +(at) nuug.no.

@@ -151,43 +177,52 @@ på Slashdot.

- 10th October 2009 + 14th October 2010
-

DagensIT -melder at Telenor og Tono skal i retten på mandag for å diskutere -hvorvidt Tonos krav om at Telenor skal blokkere for tilgang til The -Pirate Bay er i tråd med norsk rett. Det blir interessant å se -resultatet fra den rettsaken.

+

Personvernet et under kontinuerlig og kraftig angrep. Her er noen +stemmer i debatten.

-

Jeg bet meg dog merke i en av påstandene fra Tonos advokat Cato -Strøm, som forteller at "Pirate Bay inneholder 95 prosent ulovlig -utlagt materiale, og å stanse tilgangen til det kan ikke kalles -sensur". Jeg tok en titt på -forsiden til The Pirate Bay, -som forteller at det pr. i dag er 1 884 694 torrenter på trackeren. -Dette tilsvarer antall filer en kan søke blant og hente ned ved hjelp -av The Pirate Bay. 5% av dette antallet er 94 235. Det kan dermed -virke som om Tonos advokat mener at det ikke er sensur å blokkere for -tilgang til nesten 100 000 lovlige filer. Jeg lurer på om han er -korrekt sitert.

+

    -

    Lurer også på hvor 95%-tallet kommer fram. Er det seriøs og -etterprøvbar forskning på området som viser at dette er andelen -ulovlige filer tilgjengelig via The Pirate Bay, eller er det -musikkbransjenes egne tall? De har -jo -demonstrert at de ikke er i stand til å skille lovlig og ulovlig -bruk av musikk.

    +
  • Hemmelig + "Retthaversk" notat vil amputere person- og rettsvernet - + pressemelding fra EFN etter at de ble kjent med hÃ¥rreisende + lovforslag fra "Dele, ikke stjele"-kampanjen. + +
  • Verdidebatt + av Bjørn Borud. Klargjørende omramming av debatten med bakgrunn i + oppdagelsen fra EFN.
  • + +
  • MÃ¥ + personvernet vike for opphavsretten? av Jan Omdahl i + Dagbladet
  • + +
  • Copying + Is Not Theft - fin jingle om opphavsrett vs. eiendom
  • + +
  • Cleanternet - satire om +forslag for et rent og sikkert Internet.
  • + +
  • You are a + terrorist! - innspill om den massive overvÃ¥kningen som er + gjennomført i Tysland og resten av den vestlige verden de siste + Ã¥rene.
  • + +
  • Farlig + hemmelighold - debattinnlegg i Dagbladet fra Thomas Gramstad og + Bjørn Remseth i EFN
  • + +

@@ -196,42 +231,58 @@ bruk av musikk.

- 6th November 2009 + 9th September 2010
-

Det er svært gledelig å se at -retten -fant at Telenor ikke skal fungere som Internet-voktere på vegne av -opphavsrettsmafiaen. TONO påstår ikke overraskende "rettighetshaverne -er rettsløse". De burde jo vite alt om hvordan rettighetshaverne blir -behandlet, som har -nektet -å hjelpe et av sine medlemmer i en plagiatsak mot Universal i -Polen.

+

A few days ago I had the mixed pleasure of bying a new digital +camera, a Canon IXUS 130. It was instructive and very disturbing to +be able to verify that also this camera producer have the nerve to +specify how I can or can not use the videos produced with the camera. +Even thought I was aware of the issue, the options with new cameras +are limited and I ended up bying the camera anyway. What is the +problem, you might ask? It is software patents, MPEG-4, H.264 and the +MPEG-LA that is the problem, and our right to record our experiences +without asking for permissions that is at risk. -

Ved opphavsrettsbrudd så er det jo den som offentliggjort -kulturuttrykk ulovlig som må stilles til ansvar, og ikke noen andre. -Hverken Telenor eller Pirate Bay publiserer innholdet. Telenor lager -en Internet-tjeneste som brukes av borgerne til sitt daglige virke, -det være seg å holde kontakt med barnebarn, skaffe medisinsk viten -eller holde seg orientert i samfunnsdebatten. Det bør de gjøre uten å -tvinges til å være overvåkningsinstans. Og Pirate Bay lager en -katalog over hvor lovlig og ulovlig innhold på Internet er å få tak i. -De publiserer ikke innholdet, de lager kun en katalog over det. Hvis -en ikke liker det som blir publisert, så må det tas opp med den som -publiserer, ikke noen andre.

+

On page 27 of the Danish instruction manual, this section is +written:

-

Personlig velger jeg å stort sett bruke kulturuttrykk som -publiseres med mer brukervennlige vilkår, som CC-BY og lignende.

+
+

This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard +and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding +MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and +non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the +AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.

+ +

No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 +standard.

+
+ +

In short, the camera producer have chosen to use technology +(MPEG-4/H.264) that is only provided if I used it for personal and +non-commercial purposes, or ask for permission from the organisations +holding the knowledge monopoly (patent) for technology used.

+ +

This issue has been brewing for a while, and I recommend you to +read +"Why +Our Civilization's Video Art and Culture is Threatened by the +MPEG-LA" by Eugenia Loli-Queru and +"H.264 Is Not +The Sort Of Free That Matters" by Simon Phipps to learn more about +the issue. The solution is to support the +free and +open standards for video, like Ogg +Theora, and avoid MPEG-4 and H.264 if you can.

@@ -240,30 +291,41 @@ publiseres med mer brukervennlige vilkår, som CC-BY og lignende.

- 19th April 2010 + 22nd July 2010
-

The last few weeks i have had the pleasure of reading a -thought-provoking collection of essays by Cory Doctorow, on topics -touching copyright, virtual worlds, the future of man when the -conscience mind can be duplicated into a computer and many more. The -book titled "Content: Selected Essays on Technology, Creativity, -Copyright, and the Future of the Future" is available with few -restrictions on the web, for example from -his own site. I read the -epub-version from -feedbooks using -fbreader and my N810. I -strongly recommend this book.

+

For mange år siden slutte jeg å kjøpe musikk-CDer. Årsaken var at +musikkbransjen var godt i gang med å selge platene sine med DRM som +gjorde at jeg ikke fikk spilt av musikken jeg kjøpte på utstyret jeg +hadde tilgjengelig, dvs. min datamaskin. Det var umulig å se på en +plate om den var ødelagt eller ikke, og jeg hadde jo allerede en +anseelig samling med plater, så jeg bestemme meg for å slutte å gi +penger til en bransje som åpenbart ikke respekterte meg.

+ +

Jeg har mange titalls dager med musikk på CD i dag. Det meste er +lagt i et stort arkiv som kan spilles av fra husets datamaskiner (har +ikke rukket rippe alt). Jeg ser dermed ikke behovet for å skaffe mer +musikk. De fleste av mine favoritter er i hus, og jeg er dermed godt +fornøyd.

+ +

Hvis musikkbransjen ønsker mine penger, så må de demonstrere at de +setter pris på meg som kunde, og ikke skremme meg bort med DRM og +antydninger om at kundene er kriminelle.

+ +

Filmbransjen er like ille, men mens musikk gjerne varer lenge, er +filmer mer ferskvare. Har dermed ikke helt sluttet å kjøpe filmer, men +holder meg til DVD-filmer som kan spilles av på mine Linuxbokser. +Kommer neppe til å ta i bruk Blueray, og ei heller de nye DRM-greiene +«Ultraviolet» som be annonsert her om dagen.

@@ -312,41 +374,30 @@ anstrenge oss for å beholde.

- 22nd July 2010 + 19th April 2010
-

For mange år siden slutte jeg å kjøpe musikk-CDer. Årsaken var at -musikkbransjen var godt i gang med å selge platene sine med DRM som -gjorde at jeg ikke fikk spilt av musikken jeg kjøpte på utstyret jeg -hadde tilgjengelig, dvs. min datamaskin. Det var umulig å se på en -plate om den var ødelagt eller ikke, og jeg hadde jo allerede en -anseelig samling med plater, så jeg bestemme meg for å slutte å gi -penger til en bransje som åpenbart ikke respekterte meg.

- -

Jeg har mange titalls dager med musikk på CD i dag. Det meste er -lagt i et stort arkiv som kan spilles av fra husets datamaskiner (har -ikke rukket rippe alt). Jeg ser dermed ikke behovet for å skaffe mer -musikk. De fleste av mine favoritter er i hus, og jeg er dermed godt -fornøyd.

- -

Hvis musikkbransjen ønsker mine penger, så må de demonstrere at de -setter pris på meg som kunde, og ikke skremme meg bort med DRM og -antydninger om at kundene er kriminelle.

- -

Filmbransjen er like ille, men mens musikk gjerne varer lenge, er -filmer mer ferskvare. Har dermed ikke helt sluttet å kjøpe filmer, men -holder meg til DVD-filmer som kan spilles av på mine Linuxbokser. -Kommer neppe til å ta i bruk Blueray, og ei heller de nye DRM-greiene -«Ultraviolet» som be annonsert her om dagen.

+

The last few weeks i have had the pleasure of reading a +thought-provoking collection of essays by Cory Doctorow, on topics +touching copyright, virtual worlds, the future of man when the +conscience mind can be duplicated into a computer and many more. The +book titled "Content: Selected Essays on Technology, Creativity, +Copyright, and the Future of the Future" is available with few +restrictions on the web, for example from +his own site. I read the +epub-version from +feedbooks using +fbreader and my N810. I +strongly recommend this book.

@@ -355,58 +406,87 @@ Kommer neppe til å ta i bruk Blueray, og ei heller de nye DRM-greiene
- 9th September 2010 + 6th November 2009
-

A few days ago I had the mixed pleasure of bying a new digital -camera, a Canon IXUS 130. It was instructive and very disturbing to -be able to verify that also this camera producer have the nerve to -specify how I can or can not use the videos produced with the camera. -Even thought I was aware of the issue, the options with new cameras -are limited and I ended up bying the camera anyway. What is the -problem, you might ask? It is software patents, MPEG-4, H.264 and the -MPEG-LA that is the problem, and our right to record our experiences -without asking for permissions that is at risk. +

Det er svært gledelig å se at +retten +fant at Telenor ikke skal fungere som Internet-voktere på vegne av +opphavsrettsmafiaen. TONO påstår ikke overraskende "rettighetshaverne +er rettsløse". De burde jo vite alt om hvordan rettighetshaverne blir +behandlet, som har +nektet +å hjelpe et av sine medlemmer i en plagiatsak mot Universal i +Polen.

-

On page 27 of the Danish instruction manual, this section is -written:

+

Ved opphavsrettsbrudd så er det jo den som offentliggjort +kulturuttrykk ulovlig som må stilles til ansvar, og ikke noen andre. +Hverken Telenor eller Pirate Bay publiserer innholdet. Telenor lager +en Internet-tjeneste som brukes av borgerne til sitt daglige virke, +det være seg å holde kontakt med barnebarn, skaffe medisinsk viten +eller holde seg orientert i samfunnsdebatten. Det bør de gjøre uten å +tvinges til å være overvåkningsinstans. Og Pirate Bay lager en +katalog over hvor lovlig og ulovlig innhold på Internet er å få tak i. +De publiserer ikke innholdet, de lager kun en katalog over det. Hvis +en ikke liker det som blir publisert, så må det tas opp med den som +publiserer, ikke noen andre.

-
-

This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard -and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding -MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and -non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the -AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.

+

Personlig velger jeg å stort sett bruke kulturuttrykk som +publiseres med mer brukervennlige vilkår, som CC-BY og lignende.

-

No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 -standard.

-
+
+
+ + + Tags: fildeling, norsk, nuug, opphavsrett. + + +
+
+
+ +
+ +
+ 10th October 2009 +
+
+

DagensIT +melder at Telenor og Tono skal i retten på mandag for å diskutere +hvorvidt Tonos krav om at Telenor skal blokkere for tilgang til The +Pirate Bay er i tråd med norsk rett. Det blir interessant å se +resultatet fra den rettsaken.

-

In short, the camera producer have chosen to use technology -(MPEG-4/H.264) that is only provided if I used it for personal and -non-commercial purposes, or ask for permission from the organisations -holding the knowledge monopoly (patent) for technology used.

+

Jeg bet meg dog merke i en av påstandene fra Tonos advokat Cato +Strøm, som forteller at "Pirate Bay inneholder 95 prosent ulovlig +utlagt materiale, og å stanse tilgangen til det kan ikke kalles +sensur". Jeg tok en titt på +forsiden til The Pirate Bay, +som forteller at det pr. i dag er 1 884 694 torrenter på trackeren. +Dette tilsvarer antall filer en kan søke blant og hente ned ved hjelp +av The Pirate Bay. 5% av dette antallet er 94 235. Det kan dermed +virke som om Tonos advokat mener at det ikke er sensur å blokkere for +tilgang til nesten 100 000 lovlige filer. Jeg lurer på om han er +korrekt sitert.

-

This issue has been brewing for a while, and I recommend you to -read -"Why -Our Civilization's Video Art and Culture is Threatened by the -MPEG-LA" by Eugenia Loli-Queru and -"H.264 Is Not -The Sort Of Free That Matters" by Simon Phipps to learn more about -the issue. The solution is to support the -free and -open standards for video, like Ogg -Theora, and avoid MPEG-4 and H.264 if you can.

+

Lurer også på hvor 95%-tallet kommer fram. Er det seriøs og +etterprøvbar forskning på området som viser at dette er andelen +ulovlige filer tilgjengelig via The Pirate Bay, eller er det +musikkbransjenes egne tall? De har +jo +demonstrert at de ikke er i stand til å skille lovlig og ulovlig +bruk av musikk.

@@ -415,52 +495,45 @@ Theora, and avoid MPEG-4 and H.264 if you can.

- 14th October 2010 + 17th May 2009
-

Personvernet et under kontinuerlig og kraftig angrep. Her er noen -stemmer i debatten.

- -

    - -
  • Hemmelig - "Retthaversk" notat vil amputere person- og rettsvernet - - pressemelding fra EFN etter at de ble kjent med hÃ¥rreisende - lovforslag fra "Dele, ikke stjele"-kampanjen. - -
  • Verdidebatt - av Bjørn Borud. Klargjørende omramming av debatten med bakgrunn i - oppdagelsen fra EFN.
  • - -
  • MÃ¥ - personvernet vike for opphavsretten? av Jan Omdahl i - Dagbladet
  • - -
  • Copying - Is Not Theft - fin jingle om opphavsrett vs. eiendom
  • - -
  • Cleanternet - satire om -forslag for et rent og sikkert Internet.
  • +

    Hvert år de siste årene har BSA, lobbyfronten til de store +programvareselskapene som Microsoft og Apple, publisert en rapport der +de gjetter på hvor mye piratkopiering påfører i tapte inntekter i +ulike land rundt om i verden. Resultatene er tendensiøse. For noen +dager siden kom +siste +rapport, og det er flere kritiske kommentarer publisert de siste +dagene. Et spesielt interessant kommentar fra Sverige, +BSA +höftade Sverigesiffror, oppsummeres slik:

    -
  • You are a - terrorist! - innspill om den massive overvÃ¥kningen som er - gjennomført i Tysland og resten av den vestlige verden de siste - Ã¥rene.
  • +
    +I sin senaste rapport slår BSA fast att 25 procent av all mjukvara i +Sverige är piratkopierad. Det utan att ha pratat med ett enda svenskt +företag. "Man bör nog kanske inte se de här siffrorna som helt +exakta", säger BSAs Sverigechef John Hugosson. +
    -
  • Farlig - hemmelighold - debattinnlegg i Dagbladet fra Thomas Gramstad og - Bjørn Remseth i EFN
  • +

    Mon tro om de er like metodiske når de gjetter på andelen piratkopiering i Norge? To andre kommentarer er BSA +piracy figures need a shot of reality og Does The WIPO +Copyright Treaty Work?

    -

+

Fant lenkene via oppslag +på Slashdot.

@@ -469,83 +542,44 @@ forslag for et rent og sikkert Internet.
- 10th November 2010 + 23rd April 2009
-

En genial liten sang om kopiering og tyveri er -Copying Is -Not Theft av Nina Paley. Den vil jeg at -NUUG skal sende på -Frikanalen, men først må vi -fikse norske undertekster eller dubbing. Og i og med at det er en -sang, tror jeg den kanskje bør gjendiktes. - -Selve teksten finner en på bloggen til -tekstforfatteren og den ser slik ut: - -

-

Copying is not theft. -
Stealing a thing leaves one less left -
Copying it makes one thing more; -
that's what copying's for.

- -

Copying is not theft. -
If I copy yours you have it too -
One for me and one for you -
That's what copies can do

- -

If I steal your bicycle -
you have to take the bus, -
but if I just copy it -
there's one for each of us!

- -

Making more of a thing, -
that is what we call "copying" -
Sharing ideas with everyone -
That's why copying -
is -
FUN!

-

- -

Her er et naivt forsøk på oversettelse, uten noe forsøk på -gjendiktning eller få det til å flyte sammen med melodien.

- -

-

Kopiering er ikke tyveri. -
Stjeler du en ting er det en mindre igjen -
Kopier den og det er ting til. -
det er derfor vi har kopiering.

- -

Kopiering er ikke tyveri. -
Hvis jeg kopierer din så har du den fortsatt -
En for meg og en for deg. -
Det er det kopier gir oss

+

Aftenposten +melder at +nasjonalbiblioteket +og Kopinor har gjort en avtale som gjør at eldre bøker kan gjøres +digitalt tilgjengelig fra nasjonalbiblioteket mot at Kopinor får 56 +øre for hver side som legges ut. Utvalget er litt merkelig: 1790-, +1890- og 1990-tallet. Jeg synes det er absurd hvis det er slik at +Kopinor skal ha betalt for utlegging av bøker som ikke lenger er +beskyttet av opphavsretten. Jeg antar her at det er mer enn 90 år +siden forfatterne av bøker som ble publisert 1790-1799 døde, slik at +disse bøkene er falt i det fri og enhver kan kopiere så mye de vil fra +dem uten å bryte opphavsrettsloven. Bruk av slike verk har ikke +Kopinor noe med å gjøre. Jeg håper jeg har misforstått. +En +melding fra nasjonalbiblioteket i 2007 tyder på at tekster i det +fri ikke trenger avtale med Kopinor.

-

Hvis jeg stjeler sykkelen din -
så må du ta bussen, -
men hvis jeg bare kopierer den, -
så får vi hver vår!

+

Et annet problem er at bøkene kun legges ut som bildefiler, noe som +vil gjøre at søketjenester ikke vil finne disse bøkene når en søker +etter fragmenter i teksten. En risikerer dermed at de blir liggende +på en slik måte at folk som bruker Google ikke finner dem.

-

Lage mer av en ting, -
det er det vi kaller "kopiering". -
Deler ideer med enhver -
Det er derfor kopiering -
er -
MORSOMT!

-

+

Da skulle jeg heller sett at nasjonalbiblioteket gjorde alvor av +sin aprilspøk, og la ut bøkene som faller i det fri +fortløpende.

-

Hvis du har forslag til bedre oversettelse eller lyst til å bidra -til å få denne sangen over i norsk språkdrakt, ta kontakt med video -(at) nuug.no.

@@ -554,68 +588,34 @@ til å få denne sangen over i norsk språkdrakt, ta kontakt med video
- 9th September 2011 + 17th April 2009
-

I år igjen er Microsoft-politiet BSA ute med løgnpropagandaen sin. -Hvert år de siste årene har BSA, lobbyfronten til de store -programvareselskapene som Microsoft og Apple, publisert en rapport der -de gjetter på hvor mye piratkopiering påfører i tapte inntekter i -ulike land rundt om i verden. Resultatene er alltid tendensiøse. -Den siste rapporten er tilgjengelig fra -deres -nettsted.

- -

Den har fått endel dekning av journalister som åpenbart ikke har -tenkt på å stille kritiske spørsmål om resultatene. Se f.eks. -digi.no, -hardware.no -og -aftenposten.no.

- -

BSA-undersøkelsene er søppel som inneholder oppblåste tall, og -har gjentatte ganger blitt tatt for dette. Her er noen interessante -referanser med bakgrunnsinformasjon.

- -

- -

Personlig skulle jeg ønske BSA var enda mer ivrig og mer hardhendt -i å håndheve de ikke-frie programvarelisensene (og de er ganske ivrige -allerede), slik at brukerne av disse forsto vilkårene bedre. Jeg tror -nemlig ingen som forstår vilkårene vil akseptere dem og at det vil -føre til at flere tar i bruk fri programvare.

+

Jeg hadde glede av å overvære FADs lansering av +Debattsentralen +deltemeninger.no under Go Open 2009, og må si jeg ble skuffet over +en kommentar fra podiet om ulovlig fildeling. Fikk ikke med meg hvem +som holdt innlegget, men det startet med å snakke om ulovlig fildeling +og gikk så over til å snakke om fildeling som om fildeling i seg er +ulovlig. Intet er lengre fra sannheten. Fildeling er en nyttig +teknologi som benyttes av NRK, Debian, Ubuntu, NUUG og andre for +distribusjon av filer. Det er ingenting med denne fildelingen som +gjør den ulovlig. Fildeling er i seg selv en fullt ut lovlig +teknologisk anvendelse. Noe fildeling er ulovlig, og noe er lovlig. +De som tror at fildeling er ulovlig har misforstått grovt. Hvorvidt +den er ulovlig kommer jo an på hvem som har opphavsretten til filene +som deles og hvilke bruksbegrensninger som gjelder for filene. En +rekke filer er lagt ut av rettighetsinnehaver for deling på Internet, +og fildeling av slike filer er fullt ut lovlig.

@@ -641,7 +641,17 @@ føre til at flere tar i bruk fri programvare.

  • April (12)
  • -
  • May (5)
  • +
  • May (12)
  • + +
  • June (20)
  • + +
  • July (17)
  • + +
  • August (6)
  • + +
  • September (9)
  • + +
  • October (15)
  • @@ -760,21 +770,29 @@ føre til at flere tar i bruk fri programvare.

  • bsa (2)
  • -
  • debian (54)
  • +
  • debian (57)
  • + +
  • debian edu (115)
  • -
  • debian edu (101)
  • +
  • digistan (9)
  • -
  • digistan (8)
  • +
  • docbook (7)
  • -
  • english (127)
  • +
  • drivstoffpriser (4)
  • -
  • fiksgatami (15)
  • +
  • english (155)
  • + +
  • fiksgatami (19)
  • fildeling (12)
  • -
  • intervju (25)
  • +
  • freeculture (8)
  • + +
  • frikanalen (8)
  • -
  • kart (16)
  • +
  • intervju (31)
  • + +
  • kart (17)
  • ldap (8)
  • @@ -782,17 +800,19 @@ føre til at flere tar i bruk fri programvare.

  • ltsp (1)
  • -
  • multimedia (16)
  • +
  • multimedia (25)
  • + +
  • norsk (209)
  • -
  • norsk (163)
  • +
  • nuug (145)
  • -
  • nuug (125)
  • +
  • offentlig innsyn (6)
  • open311 (2)
  • -
  • opphavsrett (24)
  • +
  • opphavsrett (36)
  • -
  • personvern (47)
  • +
  • personvern (53)
  • raid (1)
  • @@ -806,25 +826,29 @@ føre til at flere tar i bruk fri programvare.

  • ruter (4)
  • -
  • sikkerhet (23)
  • +
  • scraperwiki (2)
  • + +
  • sikkerhet (24)
  • sitesummary (4)
  • -
  • standard (27)
  • +
  • skepsis (4)
  • + +
  • standard (38)
  • -
  • stavekontroll (1)
  • +
  • stavekontroll (3)
  • -
  • stortinget (4)
  • +
  • stortinget (5)
  • -
  • surveillance (9)
  • +
  • surveillance (11)
  • -
  • valg (6)
  • +
  • valg (7)
  • -
  • video (25)
  • +
  • video (35)
  • -
  • vitenskap (1)
  • +
  • vitenskap (4)
  • -
  • web (19)
  • +
  • web (26)